Shloka 66

Origins of the Maruts — Origins of the Maruts Across the Manvantaras (Pulastya–Narada Dialogue)

Devanagari script

ततस्तां वारयामासुरृषयः सप्त मानसाः तस्यामासक्तचित्तास्तु सर्व एव तपोधनाः

Transliteration

tatastāṃ vārayāmāsurṛṣayaḥ sapta mānasāḥ tasyāmāsaktacittāstu sarva eva tapodhanāḥ

Translation

پھر سات مانس رشیوں نے اسے روک دیا؛ اور وہ سب تپ کی دولت والے رشی اپنے دلوں میں اس کی طرف مائل ہو گئے۔

Speakers

• Not specified in the provided excerpt (narrative voice).

Key Themes

• Sagely intervention and protection
• Power and peril of desire even among ascetics
• Tension between tapas and attachment (vairāgya vs āsakti)

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }