Verse 56

Yogatattva

Sanskrit (Devanagari)

न दर्शयेच्च सामर्थ्यं दर्शनं वीर्यवत्तरम् । स्वल्पं वा बहुधा दुःखं योगी न व्यथते तदा ॥५६॥

Padapatha (Word Split)

न । दर्शयेत् । च । सामर्थ्यम् । दर्शनम् । वीर्य-वत्-तरम् । स्वल्पम् । वा । बहुधा । दुःखम् । योगी । न । व्यथते । तदा ॥५६॥

IAST Transliteration

na darśayec ca sāmarthyaṃ darśanaṃ vīryavattaram | svalpaṃ vā bahudhā duḥkhaṃ yogī na vyathate tadā ||56||

Translation

اور اسے اپنی قوت (سِدھی) کا اظہار نہیں کرنا چاہیے؛ محض دکھاوا ہی زیادہ خطرناک اور شدید اثر والا ہے۔ پھر خواہ رنج کم ہو یا زیادہ، یوگی مضطرب نہیں ہوتا۔

Academic Translation

And he should not display (his) power; the mere showing (of it) is more fraught with danger/force. Whether little or much suffering (arises), the yogin is not then disturbed.

Verse Context

• Vairāgya (dispassion) and titikṣā (forbearance) supporting mokṣa-oriented sādhana
• Mahavakya: Indirect: aligns with mahāvākya-oriented renunciation—non-display and equanimity protect the contemplative pursuit of ātma-jñāna.
• Krishna Yajurveda
• Chandas: Anuṣṭubh (śloka-style)