विकृतिं यांति पश्चात्ते कष्टं वध्या भवंति मे । पत्रेण पुष्पमात्रेण ओंकारेण शिवेन च । मुक्तिं याति नरो देव भवभक्तिं करोतु कः
vikṛtiṃ yāṃti paścātte kaṣṭaṃ vadhyā bhavaṃti me | patreṇa puṣpamātreṇa oṃkāreṇa śivena ca | muktiṃ yāti naro deva bhavabhaktiṃ karotu kaḥ
پھر وہ بگاڑ میں پڑ جاتے ہیں؛ میرے لیے قابو میں لانا دشوار ہو جاتا ہے اور مجھے انہیں قتل کرنا پڑتا ہے۔ مگر اے دیو! صرف ایک پتے سے، محض ایک پھول سے، ‘اوم’ کے اُچار سے اور ‘شیو’ کے نام سے انسان مُکتی پا لیتا ہے—تو پھر بھَو (دنیاوی وجود) کی بھکتی کون کرے؟
Viṣṇu (continuing from preceding verse)
Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Maheśvara (Śiva)
Scene: Viṣṇu speaks with a mix of concern and philosophical resignation: asuras become perverse and must be slain; juxtaposed is a humble devotee offering a single leaf and flower before a Śiva-liṅga, with the syllable Oṃ radiating above.
Liberation is accessible through simple, sincere Śiva-bhakti—offering a leaf or flower and remembering Oṃ and Śiva—so one should not cling to saṃsāric attachment.
The teaching is embedded in the Vastrāpathakṣetra Māhātmya section of Prabhāsa Khaṇḍa.
Simple worship: offering a leaf (patra) or flower (puṣpa), and japa/remembrance of Oṃkāra and the name ‘Śiva’.