Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 155

Devanagari script

सर्वलक्षणसं पन्नो दीर्घायुर्बलवत्तरः । यज्ञशीलः सदानंदो बहुपुत्रोतिदुर्जयः

Transliteration

sarvalakṣaṇasaṃ panno dīrghāyurbalavattaraḥ | yajñaśīlaḥ sadānaṃdo bahuputrotidurjayaḥ

Translation

وہ ہر نیک علامت سے آراستہ، دراز عمر اور نہایت قوی تھا؛ یَجْن میں راسخ، ہمیشہ مسرور، بہت سے بیٹوں سے سرفراز اور فتح کرنا نہایت دشوار۔

Word by Word

• सर्वलक्षणसंपन्नः: endowed with all auspicious marks
• सर्वलक्षणसंपन्नः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: सर्व + लक्षण + संपन्न (कृदन्त/प्रातिपदिक; √पद्/√पद्-सम् (धातु) से निष्पन्न ‘संपन्न’)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (‘सर्वेषां लक्षणानां संपन्नः’ = endowed with all marks)

• दीर्घायुः: long-lived
• दीर्घायुः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: दीर्घ + आयुस् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण; कर्मधारयः (‘दीर्घं आयुः यस्य’/‘दीर्घम् आयुः’)

• बलवत्तरः: stronger
• बलवत्तरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: बलवत् (प्रातिपदिक) + तर (तुलनात्मक प्रत्यय)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण; तुलनात्मक (comparative) रूपम्

• यज्ञशीलः: habitually performing sacrifices
• यज्ञशीलः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: यज्ञ + शील (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण; तत्पुरुषः (‘यज्ञे शीलं यस्य’/‘यज्ञशील’)

• सदानन्दः: always joyful
• सदानन्दः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: सदा (अव्यय) + आनन्द (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण; अव्ययीभावः (‘सदा आनन्दः’ = always joyful)

• बहुपुत्रः: having many sons
• बहुपुत्रः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: बहु + पुत्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण; तत्पुरुषः (‘बहवः पुत्राः यस्य’ = having many sons)

• अतिदुर्जयः: extremely unconquerable
• अतिदुर्जयः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: अति (अव्यय/उपसर्ग) + दुर्जय (प्रातिपदिक; दुर् + जय (√जि/जय् धातु) से)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण; अव्ययीभावः (‘अति दुर्जयः’ = exceedingly hard to conquer)

Speaker

Sūta (deduced, descriptive narration)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra (frame)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Janamejaya

Visual Art Cues

Scene: A portrait-like depiction of the described ruler/hero: adorned with auspicious marks, broad-shouldered, surrounded by symbols of yajña—altar fire, ladles, priests—while sons and attendants stand behind, suggesting prosperity and invincibility.

Characters & Entities

• Daityas

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Purāṇic dharma praises rulers who combine strength with longevity, joy, and a sacrificial (yajña) disposition.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The broader section glorifies Vastrāpatha-kṣetra; this verse itself lists kingly virtues within that narrative setting.

What ritualistic prescription is mentioned?

Yajña is praised as a virtue, but no specific rite or procedure is prescribed.