Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 3

स्नात्वा ध्यात्वा शिवं देवं मनसाऽचिन्तयद्यदा । तदा रुद्रः समायातस्त्रिनेत्रो वृषभध्वजः । महर्षे तव तुष्टोऽहं किं करोमि वदस्व तत्

snātvā dhyātvā śivaṃ devaṃ manasā'cintayadyadā | tadā rudraḥ samāyātastrinetro vṛṣabhadhvajaḥ | maharṣe tava tuṣṭo'haṃ kiṃ karomi vadasva tat

جب اس نے اشنان کیا، دھیان لگایا اور من میں شیو دیو کا چنتن کیا، تب تین آنکھوں والے، ورشبھ دھوج رُدر حاضر ہوا اور بولا: “اے مہارشی! میں تم سے پرسن ہوں؛ بتاؤ، میں تمہارے لیے کیا کروں؟”

स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Kriya (पूर्वक्रिया/पूर्वकर्म)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund), धातु: स्ना, अर्थे: स्नानं कृत्वा
ध्यात्वाhaving meditated
ध्यात्वा:
Kriya (पूर्वक्रिया/पूर्वकर्म)
TypeVerb
Rootध्यै (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund), धातु: ध्यै, अर्थे: ध्यानं कृत्वा
शिवम्Śiva
शिवम्:
Karman (कर्म)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
देवम्the god
देवम्:
Karman (कर्म)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; शिवस्य विशेषण/अप्पोज़िशन
मनसाwith the mind
मनसा:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन
अचिन्तयत्did not think/ponder
अचिन्तयत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootचिन्त् (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन; उपसर्ग: अ- (निषेध)
यदाwhen
यदा:
Sambandha (कालसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb/conjunction)
तदाthen
तदा:
Sambandha (कालसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (correlative adverb)
रुद्रःRudra
रुद्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
समायातःhaving arrived
समायातः:
Kriya (क्रिया/आगमन)
TypeVerb
Rootसम् + आ + या (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; धातु: या; उपसर्ग: सम्-आ
त्रिनेत्रःthree-eyed
त्रिनेत्रः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootत्रि (प्रातिपदिक) + नेत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष-समास (संख्यापूर्वपद): त्रि+नेत्र = यस्य त्रीणि नेत्राणि
वृषभध्वजःbull-bannered
वृषभध्वजः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootवृषभ (प्रातिपदिक) + ध्वज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष-समास: वृषभस्य ध्वजः (whose banner is the bull)
महर्षेO great sage
महर्षे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहर्षि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
तवof you/your
तव:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन; सर्वनाम
तुष्टःpleased
तुष्टः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootतुष् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (PPP used adjectivally), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; सर्वनाम
किम्what
किम्:
Karman (कर्म)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; प्रश्नवाचक
करोमिdo (shall I do)
करोमि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, उत्तम-पुरुष, एकवचन
वदस्वtell (me)
वदस्व:
Kriya (आज्ञा)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), आत्मनेपद, मध्यम-पुरुष, एकवचन
तत्that
तत्:
Karman (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; निर्देश/अन्वय

Sārasvata (narrating Śiva’s words)

Tirtha: Svarṇarekhā-tīrtha (within Vastrāpatha)

Type: ghat

Scene: After bathing and meditating, Vasiṣṭha beholds Rudra manifest: three-eyed, bull-bannered, approaching the sage and offering a boon.

Ś
Śiva
R
Rudra
V
Vasiṣṭha

FAQs

Tīrtha-bathing joined with meditation and inward contemplation can culminate in divine presence and direct blessing.

The Svarṇarekhā river-tīrtha within Vastrāpathakṣetra, where Vasiṣṭha performs snāna and dhyāna.

Snāna (ritual bathing) followed by dhyāna and manasa-cintana (mental contemplation) of Śiva.