Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 74

हंससारसचक्राह्वाः शुककोकिलबर्हिणः । मृगाश्च वानरेन्द्राश्च हंसा व्याघ्रास्तथैव च

haṃsasārasacakrāhvāḥ śukakokilabarhiṇaḥ | mṛgāśca vānarendrāśca haṃsā vyāghrāstathaiva ca

وہاں ہنس، سارس، چکروَاک پرندے، طوطے، کوئلیں اور مور تھے؛ ہرن اور بندروں کے سردار بھی—ہنس اور حتیٰ کہ ببر بھی اسی طرح موجود تھے۔

haṃsasārasacakrāhvāḥswans, cranes, and ruddy geese (cakrāhvas)
haṃsasārasacakrāhvāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roothaṃsa (हंस) + sāras(a) (सारस) + cakrāhva (चक्राह्व)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (Nom.1), बहुवचनम्; समाहार/इतरेतर-द्वन्द्वः (names of birds)
śukaparrots
śuka:
Karta (Enumerated subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśuka (शुक प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (Nom.1), बहुवचनार्थे समासाङ्ग (as member)
kokilacuckoos
kokila:
Karta (Enumerated subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkokila (कोकिल प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (Nom.1), बहुवचनार्थे समासाङ्ग (as member)
barhiṇaḥpeacocks
barhiṇaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbarhin (बर्हिन् प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (Nom.1), बहुवचनम्
mṛgāḥdeer/animals
mṛgāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmṛga (मृग प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (Nom.1), बहुवचनम्
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
vānarendrāḥlords of monkeys
vānarendrāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvānara (वानर) + indra (इन्द्र)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (Nom.1), बहुवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (vānarāṇām indraḥ = lord of monkeys)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
haṃsāḥswans
haṃsāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roothaṃsa (हंस प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (Nom.1), बहुवचनम्
vyāghrāḥtigers
vyāghrāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvyāghra (व्याघ्र प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा (Nom.1), बहुवचनम्
tathāthus/also
tathā:
Sambandha (Manner/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: thus/so)
evaindeed/just
eva:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra (contextual)

Type: kshetra

Listener: Nṛpa (king) (implied by later address)

Scene: A lush sacred woodland near a river in Prabhāsa: swans and cranes on lotus water, cakravāka pairs at the bank, parrots and cuckoos in flowering trees, peacocks dancing, deer grazing calmly, monkeys in the canopy, and a tiger present yet non-threatening—suggesting kṣetra-sānnidhya pacifying all beings.

V
Vastrāpatha
P
Prabhāsa

FAQs

A holy region is portrayed as harmonizing wilderness and sanctity—life gathers where dharma is strong.

The Vastrāpatha-kṣetra environment within Prabhāsa.

None; this is a descriptive catalog of the tīrtha’s living landscape.