Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 32

Devanagari script

सुरोत्तमं श्रीधरं च हरिं योगीश्वरं तथा । कपिलेशं भूतनाथं श्वेतद्वीपपतिं हरिम्

Transliteration

surottamaṃ śrīdharaṃ ca hariṃ yogīśvaraṃ tathā | kapileśaṃ bhūtanāthaṃ śvetadvīpapatiṃ harim

Translation

“(یاد کرو) دیوتاؤں میں سب سے برتر کو؛ شری دھر کو؛ ہری کو؛ یوگیوں کے ایشور کو؛ کپلِیش کو؛ بھوت ناتھ کو؛ اور ہری کو جو شویت دویپ کا حاکم ہے۔”

Word by Word

• सुरोत्तमम्: the best among the gods
• सुरोत्तमम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सुर + उत्तम (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (सुराणाम् उत्तमः)

• श्रीधरम्: Śrīdhara (bearer of Lakṣmī)
• श्रीधरम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: श्रीधर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (श्रियाः धरः)

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक-निपात (conjunction)

• हरिम्: Hari (Viṣṇu)
• हरिम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: हरि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• योगीश्वरम्: Lord of yogis
• योगीश्वरम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: योगिन् + ईश्वर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (योगिनाम् ईश्वरः)

• तथा: likewise
• तथा: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्यय, प्रकार/समुच्चयार्थक (adverb: likewise/also)

• कपिलेशम्: Kapileśa (lord Kapila)
• कपिलेशम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: कपिल + ईश (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (कपिलस्य ईशः)

• भूतनाथम्: Lord of beings
• भूतनाथम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: भूत + नाथ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (भूतानाम् नाथः)

• श्वेतद्वीपपतिम्: Lord of Śvetadvīpa
• श्वेतद्वीपपतिम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: श्वेत + द्वीप + पति (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (श्वेतद्वीपस्य पतिः)

• हरिम्: Hari
• हरिम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: हरि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra (Prabhāsa)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Hari appears as Śrīdhara with Lakṣmī, yet also as Yogīśvara seated in meditation; a luminous white island-realm (Śvetadvīpa) glows behind, while Kapileśa symbolism (sage Kapila/fiery austerity) and Bhūtanātha lordship are hinted through attendant beings subdued in devotion.

Characters & Entities

• Hari (Viṣṇu)
• Śrīdhara
• Yogīśvara
• Kapileśa/Kapila
• Bhūtanātha
• Śvetadvīpa

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The Lord is praised as the supreme refuge for gods and yogins alike; His remembrance integrates bhakti with yogic orientation.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The passage belongs to Vastrāpathakṣetra-māhātmya in the Prabhāsa Khaṇḍa, linking the tīrtha’s glory to Viṣṇu’s supreme status.

What ritualistic prescription is mentioned?

Nāma-smaraṇa—invoking the Lord through epithets (Hari, Śrīdhara, Yogīśvara, etc.).