Adhyaya 53

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि कपिलेश्वरमुत्तमम् । तस्यैव पूर्वदिग्भागे नातिदूरे व्यव स्थितम्

ایشور نے فرمایا: پھر، اے مہادیوی، بہترین کپیلیشور کی طرف جاؤ۔ وہ اسی مقام کے مشرقی حصے میں، زیادہ دور نہیں، واقع ہے۔

Verse 2

लिंगं महाप्रभावं तु दर्शनात्पापनाशनम् । कपिलोनाम राजर्षिर्यत्र तप्त्वा महातपः

وہاں کا لِنگ عظیم تاثیر والا ہے؛ اس کے دیدار سے ہی گناہ نَشٹ ہو جاتے ہیں۔ وہی مقام ہے جہاں کپل نامی راجرشی نے سخت تپسیا کی تھی۔

Verse 3

संप्राप्तः परमां सिद्धिं प्रतिष्ठाप्य महेश्वरम् । देवसांनिध्यमीशानं तस्मिंल्लिंगे सदा हरिः

مہیشور کی پرتِشٹھا کر کے اس نے اعلیٰ ترین سِدھی پائی۔ اس لِنگ میں ہمیشہ دیوتاؤں کی حضوری ہے—وہاں ایشان موجود ہیں اور ہری بھی سدا مقیم رہتے ہیں۔

Verse 4

शुक्लपक्षे चतुर्दश्यां सर्वलोकहितार्थतः । सप्तकृत्वो महादेवं सोमेशं कपिलेश्वरम् । यः पश्येत्प्रयतो भूत्वा स गोदानफलं लभेत्

شُکل پکش کی چودھویں تِتھی کو، سب جہانوں کی بھلائی کے لیے، جو شخص ضبط و طہارت کے ساتھ مہادیو سومیش اور کپلِیشور کے سات بار درشن کرے، وہ گائے کے دان کے برابر ثواب پاتا ہے۔

Verse 5

तिलधेनुं च यो दद्यात्तस्मिंस्तीर्थे समाहितः । तिलसंख्यायुगान्येव स स्वर्गे वसति प्रिये

اور جو شخص اسی تیرتھ میں یکسوئی کے ساتھ تِل دھینو (تلوں کی ‘گائے’) کا دان کرے، اے محبوبہ، وہ جتنے تل ہوں اتنے ہی یُگوں تک سُورگ میں بستا ہے۔

Verse 53

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कपिलेश्वरमाहात्म्यवर्णनं नाम त्रिपञ्चाशोऽध्यायः

یوں، شری اسکانَد مہاپُران کی اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا میں، ساتویں کتاب پرَبھاس کھنڈ کے پہلے حصے ‘پرَبھاس کْشیتر ماہاتمیہ’ کے اندر ‘کپلِیشور کی عظمت کے بیان’ نامی ترپنواں (53واں) ادھیائے اختتام کو پہنچا۔