Adhyaya 364
اِیشور مہادیوی سے فرماتے ہیں کہ ہِرَنیہ-تٹ پر تُنڈپور نامی مقام ہے، جہاں گھَرگھَر-ہرد نام کا مقدّس آبی ذخیرہ واقع ہے۔ اس تیرتھ کے ادھِشتھاتا دیوتا کندیشور ہیں۔ شیو یاد دلاتے ہیں کہ اسی جگہ اُن کی جٹائیں باندھی گئی تھیں؛ اس دیویہ یاد سے اس کشتَر کی تقدیس اور اتھارٹی قائم ہوتی ہے۔ بھکت کو وہاں پہنچ کر تیرتھ میں اسنان کرنا اور ودھی کے مطابق کندیشور کی پوجا کرنا چاہیے۔ اس کا پھل اخلاقی اور موکش دایَک ہے—گھور پاتک (سنگین گناہ) دور ہوتے ہیں اور شُبھ ‘شاسن’ حاصل ہوتا ہے، یعنی ربّانی حفاظت/حکم کی چھتری اور پرانک اسلوب میں منظور شدہ برکت۔
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि हिरण्यातटसंस्थितम् । स्थानं तुण्डपुरंनाम यत्रासौ घर्घरो ह्रदः
ایشور نے فرمایا: پھر اے مہادیوی، ہِرنیا کے کنارے پر واقع تُنڈپور نامی مقام کی طرف جاؤ، جہاں گھرگھر نام کا ہرد (جھیل) ہے۔
Verse 2
तत्र कन्देश्वरो देवो यत्र बद्धा जटा मया । तत्र स्नात्वा नरः सम्यक्त्ं देवं यः प्रपूजयेत् । स मुक्तः पातकैर्घोरैः प्राप्नुयाच्छासनं शुभम्
وہاں کندیشور دیوتا ہیں، جہاں میں نے اپنی جٹائیں باندھیں۔ جو انسان وہاں درست طریقے سے اشنان کر کے عقیدت سے اس دیو کی پوجا کرے، وہ ہولناک گناہوں سے آزاد ہو کر مبارک الٰہی عنایت اور شاسن (فرمان) پاتا ہے۔
Verse 363
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये हिरण्यातुण्डपुर घर्घरह्रदकन्देश्वर माहात्म्यवर्णनंनाम त्रिषष्ट्युत्तरत्रिशतत मोऽध्यायः
یوں شری اسکند مہاپُران کی اکیاسی ہزار شلوکوں والی سمہتا میں، ساتویں پربھاس کھنڈ کے پہلے پربھاسکشیتر ماہاتمیہ کے اندر “ہِرنیا، تُنڈپور، گھرگھر ہرد اور کندیشور کی عظمت کے بیان” کے نام سے تین سو تریسٹھواں ادھیائے اختتام کو پہنچا۔