Adhyaya 323
شیو–دیوی کے تعلیمی مکالمے میں ایشور دیوی کی توجہ پہلے مذکور مقدس مقام کے ‘جنوب’ میں، دریائے رِشِتویا کے کنارے واقع ایک تیرتھ کی طرف دلاتے ہیں۔ اس مقام کی شناخت کْشیمیشور کے طور پر کی گئی ہے؛ ناموں کی تاریخی روایت بھی محفوظ ہے—قدیم زمانے میں یہ بھوتیشور کہلاتا تھا، اور کلی یُگ میں اسے کْشیمیش/کْشیمیشور کے نام سے معروف و مُعلَن کیا گیا ہے۔ باب کی عملی تعلیم مختصر اور یاترا-مرکوز ہے: اس دیوتا کے درشن کے بعد پوجا کرنے سے بھکت تمام کِلبِش (گناہ/ناپاکی) سے آزاد ہو جاتا ہے۔ اختتامیہ میں اسے اسکند مہاپُران کی 81,000 شلوکوں والی روایت کے تحت، پرابھاس کھنڈ کے پرابھاسکشیترماہاتمیہ میں ‘کْشیمیشورماہاتمیہ-ورنن’ کے عنوان سے درج کیا گیا ہے۔
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततः पश्येन्महादेवि तस्य दक्षिणतः स्थितम् । क्षेमेश्वरेति विख्यातमृषितोयातटे स्थितम्
اِیشور نے فرمایا: پھر، اے مہادیوی، اُس مقام کے جنوب میں رِشی تویا کے کنارے واقع اُس دھام کا درشن کرو جو ‘کشیمیشور’ کے نام سے مشہور ہے۔
Verse 2
भूतीश्वरेति नामास्य पूर्वं च परिकीर्तितम् । क्षेमेशेति कलौ देवि तस्य नाम प्रकीर्तितम्
پہلے اس دیوتا کا نام ‘بھوتیشور’ کے طور پر مشہور تھا؛ مگر کلی یگ میں، اے دیوی، اس کا نام ‘کشیمیش’ کہہ کر پکارا جاتا ہے۔
Verse 3
तं दृष्ट्वा पूजयित्वा च मुक्तः स्यात्सर्वकिल्बिषैः
اُس کا درشن کرکے اور اُس کی پوجا کرکے انسان تمام گناہوں اور آلودگیوں سے آزاد ہو جاتا ہے۔
Verse 323
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये क्षेमेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रयोविंशत्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
یوں مقدس اسکند مہاپُران کے اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا میں، ساتویں پربھاس کھنڈ کے پہلے پربھاس کشترا ماہاتمیہ کے اندر ‘کشیمیشور کی مہیمہ کی توصیف’ نامی تین سو تیئسواں ادھیائے اختتام کو پہنچا۔