Adhyaya 322

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तस्य दक्षिणसंस्थितम् । दुर्गादित्येतिनामानं सर्वपापप्रणाशनम्

ایشور نے فرمایا: پھر، اے مہادیوی، اس (مقام) کے جنوب میں واقع اُس جگہ کی طرف جانا چاہیے جو ‘درگادتیہ’ کے نام سے معروف ہے، جو تمام پاپوں کا ناش کرنے والا ہے۔

Verse 2

यदा दुःखमनुप्राप्ता दुर्गा दुःखविनाशिनी । सूर्यमाराधयामास तदा दुःखविनुत्तये

جب دکھ کو مٹانے والی درگا پر دکھ آن پڑا، تب اُس دکھ کے دور ہونے کے لیے اُس نے سورج دیو کی آرادھنا کی۔

Verse 3

ततः कालेन बहुना तस्यास्तुष्टो दिवाकरः । उवाच मधुरं वाक्यं दुर्गां देवो महाप्रभाम् । वरं वरय देवेशि तपसा तुष्टवानहम्

بہت عرصے کے بعد دیواکر اُس پر خوش ہوا اور نہایت درخشاں دیوی درگا سے شیریں کلامی کی: “اے دیویوں کی ملکہ، کوئی ور مانگو؛ میں تمہاری تپسیا سے راضی ہوں۔”

Verse 4

दुर्गोवाच । यदि तुष्टो दिवानाथ दुःखसंघं विनाशय

دُرگا نے کہا: “اگر آپ راضی ہوں، اے دیواناتھ سورَی دیو، تو دکھوں کے ہجوم کو فنا کر دیجئے۔”

Verse 5

सूर्य उवाच । अचिरेणैव कालेन भगवांस्त्रिपुरांतकः । संप्राप्स्यत्युत्तमं लिंगमुन्नते स्थान उत्तमे

سورَی نے کہا: “بہت ہی تھوڑے وقت میں بھگوان تریپورانتک (شیو) بلند و برتر مقام پر اعلیٰ ترین لِنگ حاصل کریں گے۔”

Verse 6

दुर्गादित्येति मे नाम इह देवि भविष्यति । एवमुक्त्वा महादेवि तत्रैवान्तर्दधे रविः । सप्तम्यां रविवारेण दुर्गादित्यं प्रपूजयेत्

“اے دیوی، یہاں میرا نام ‘دُرگادِتیہ’ ہوگا۔” یہ کہہ کر، اے مہادیوی، سورَی وہیں غائب ہوگیا۔ سَپتمی کو، اتوار کے دن، دُرگادِتیہ کی پوجا کرنی چاہیے۔

Verse 7

तस्य दुःखानि सर्वाणि कुष्ठानि विविधानि च । विलयं यांति देवेशि दुर्गादित्यप्रपूजनात्

اے دیویوں کی ملکہ، اس کے تمام دکھ اور طرح طرح کے کوڑھ جیسے امراض بھی دُرگادِتیہ کی پوجا سے مٹ جاتے ہیں۔

Verse 322

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसा हरुयां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये दुर्गादित्यमाहात्म्यवर्णनंनाम द्वाविंशत्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

یوں شری اسکند مہاپُران میں—اکیاسی ہزار شلوکوں کی سنہتا کے اندر—ساتویں پرَبھاس کھنڈ کے پہلے پرَبھاس کشترا ماہاتمیہ میں ‘دُرگادِتیہ کی عظمت کے بیان’ کے نام سے تین سو بائیسواں ادھیائے اختتام کو پہنچا۔