Adhyaya 309
اس باب میں ایشور مہادیوی کو مختصر طور پر تیرتھ کی سمت و مقام اور پوجا کی विधی بتاتے ہیں۔ یاتری کو چنڈیش کے شمال میں واقع ‘چتورمکھ’ نامی وِنایک کے مندر کی طرف جانے کی ہدایت ہے؛ نیز ایشان گوشے کی سمت چار دھنُش کے فاصلے کی دقیق نشان دہی بھی کی گئی ہے۔ وہاں کوشش اور احتیاط کے ساتھ پوجا کرنے کا حکم ہے—گندھ، پُشپ، اور بھکش्य-بھوجیہ نَیویدیہ، خصوصاً مودک چڑھائے جائیں۔ چتورتهی تِتھی کو پوجن کرنے سے سِدھی حاصل ہوتی ہے؛ منضبط بھکتی سے وِگھن دور ہوتے ہیں اور دھارمک مقاصد کامیابی سے پورے ہوتے ہیں۔
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि विनायकमनुत्तमम् । चतुर्मुखेति विख्यातं चण्डीशादुत्तरे स्थितम्
ایشور نے کہا: پھر اے مہادیوی! چنڈیش کے شمال میں واقع، ‘چتورمکھ’ کے نام سے مشہور، بے مثال وِنایک کے درشن کے لیے جانا چاہیے۔
Verse 2
किञ्चिदीशानदिग्भागे धनुषां च चतुष्टये । तं प्रयत्नाच्च संपूज्य सर्वविघ्नैः प्रमुच्यते
شمال مشرقی سمت میں کچھ آگے، چار کمانوں کے فاصلے پر؛ اسے پوری کوشش سے پوجا جائے تو انسان ہر طرح کی رکاوٹوں سے آزاد ہو جاتا ہے۔
Verse 3
गन्धपुष्पादिभिस्तत्र भक्ष्यैर्भोज्यैः समोदकैः । चतुर्मुखं चतुर्थ्यां तु संपूज्य सिद्धिभाग्भवेत्
وہاں خوشبوؤں، پھولوں وغیرہ کے ساتھ، مٹھائیوں، کھانوں اور مشروبات سمیت؛ خاص طور پر چَتُرتھی تِتھی کو چتورمکھ کی پوجا کرنے سے انسان سِدھی اور کامیابی کا حق دار بنتا ہے۔
Verse 309
इति श्रीस्कांदे महपुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चतुर्मुखविनायक माहात्म्यवर्णनंनाम नवोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
یوں شری اسکند مہاپُران—اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا—کے ساتویں پرَبھاس کھنڈ کے پہلے پرَبھاسکشیتر ماہاتمیہ میں “چتورمکھ وِنایک کے ماہاتمیہ کی روایت” کے نام سے تین سو نوواں ادھیائے اختتام کو پہنچا۔