Adhyaya 296

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्मादाग्नेयदिग्भागे गव्यूतिसप्तकेन च । स्थानं देवकुलंनाम देवानां यत्र संगमः

ایشور نے فرمایا: اس مقام سے آگنیہ سمت (جنوب مشرق) میں سات گویوتی کے فاصلے پر ‘دیوکُل’ نامی ایک مقدس جگہ ہے، جہاں دیوتا جمع ہوتے ہیں۔

Verse 2

ऋषीणां यत्र सिद्धानां पुरा लिंगे निपातिते । यस्माज्जातो महादेवि तस्माद्देवकुलं स्मृतम्

اے مہادیوی! قدیم زمانے میں جہاں رشیوں اور سدھوں نے وہاں قائم لِنگ پر نذر و نیاز ڈالی اور اس سے ایک الٰہی ظہور ہوا—اسی لیے وہ ‘دیوکُل’ کے نام سے یاد کیا جاتا ہے۔

Verse 3

तस्य पश्चिमदिग्भाग ऋषितोया महानदी । ऋषीणां वल्लभा देवि सर्वपातकनाशिनी

اس کے مغربی جانب ‘رِشی تویا’ نامی عظیم ندی بہتی ہے—اے دیوی! جو رشیوں کو نہایت محبوب ہے اور تمام پاپوں کو نَشو و نابود کرنے والی ہے۔

Verse 4

तत्र स्नात्वा नरः सम्यक्पितॄणां निर्वपेन्नरः । सप्तवर्षायुतान्येव पितॄणां तृप्तिमावहेत्

وہاں ٹھیک طریقے سے غسل کر کے انسان پِتروں کے لیے مقررہ ترپن و نذر ادا کرے؛ اس سے آباؤ اجداد ستر ہزار برس تک سیراب و راضی رہتے ہیں۔

Verse 5

सुवर्णं तत्र देयं तु अजिनं कंबलं तथा । आषाढे त्वमावास्यायां यत्किञ्चिद्दीयते ध्रुवम्

اس مقدس مقام پر سونا ضرور دان کیا جائے، اور ہرن کی کھال اور اون کا کمبل بھی۔ آषاڑھ کے مہینے کی اماوس کے دن جو کچھ دیا جائے وہ لازماً بے خطا پھل دیتا ہے۔

Verse 6

वर्द्धते षोडशगुणं यावदायाति पूर्णिमा

وہ ثواب سولہ گنا بڑھتا رہتا ہے، یہاں تک کہ پورنیما (بدر) کا دن آ پہنچے۔

Verse 7

सुवर्णं तत्र देयं तु अजिनं कंबलं तथा । मुच्यते पातकैः सर्वैः सप्तजन्मकृतैरपि

وہاں سونا ضرور دان کرے، اور ہرن کی کھال اور کمبل بھی۔ اس کے ذریعے وہ تمام گناہوں سے چھوٹ جاتا ہے—حتیٰ کہ سات جنموں میں کیے ہوئے گناہوں سے بھی۔

Verse 296

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य ऋषितोयानदीमाहात्म्यवर्णनंनाम षण्णवत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः

یوں مقدس شری اسکانْد مہاپُران کی ایکاشیتی ساہسری سنہتا کے ساتویں پرَبھاس کھنڈ میں، پہلے حصے ‘پرَبھاس کْشیتر ماہاتمیہ’ کے تحت ‘رِشی تویا ندی کی عظمت کی توصیف’ نامی دو سو چھیانوےواں ادھیائے اختتام کو پہنچا۔