Adhyaya 271
اس باب میں پربھاس کے مرکزی مقدّس علاقے کے قریب واقع “جوالیشور” لِنگ کی وجۂ تسمیہ بیان کی گئی ہے۔ ایشور فرماتے ہیں کہ تریپوراری شِو سے وابستہ پاشوپت شَر/اَستر کا تیز جس مقام پر گرا، وہاں شعلہ سا درخشاں نور ظاہر ہوا؛ اسی لیے وہ لِنگ “جوالیشور” کے نام سے یاد کیا جاتا ہے۔ یوں ایک دیویہ جنگی واقعہ کو مستقل تیرتھ-نشان بنا کر اساطیر کو جغرافیے سے جوڑا گیا ہے۔ عملی اُپدیش مختصر ہے: اس لِنگ کے محض درشن سے بھکت کی پاکیزگی ہوتی ہے اور وہ تمام پاپوں سے رہائی پاتا ہے۔ آغاز و اختتام میں اسے اسکند مہاپُران کے پربھاس کھنڈ، اوّل پربھاسکشیتر ماہاتمیہ کے تحت 271واں ادھیائے قرار دیا گیا ہے۔
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्यैव संनिकृष्टे तु लिंगं ज्वालेश्वरं स्मृतम् । शरः पाशुपतो यत्र ज्वलन्वै त्रिपुरारिणा
ایشور نے فرمایا: اسی مقام کے قریب ہی جوا لیشور نام کا لِنگ مشہور ہے۔ وہیں تریپورا کے دشمن نے چھوڑا ہوا دہکتا پاشوپت تیر بھڑک اٹھا تھا۔
Verse 2
पातितो यत्प्रदेशे तु तेन ज्वालेश्वरः स्मृतः । तं दृष्ट्वा मानवो देवि मुच्यते सर्वपातकैः
جس خطّے میں وہ گرا تھا، اسی سبب سے اسے جوا لیشور کہا جاتا ہے۔ اے دیوی! اس کے دیدار سے انسان تمام گناہوں سے آزاد ہو جاتا ہے۔
Verse 271
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशातिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये ज्वालेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामैकसप्तत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
یوں مقدّس شری اسکند مہاپُران میں—اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا میں—پرَبھاس کھنڈ اور پرَبھاس کشترا ماہاتمیہ کے اندر ‘جوا لیشور کی عظمت کی توصیف’ نامی باب، یعنی باب 271، اختتام پذیر ہوا۔