Adhyaya 120

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि गोपीश्वरमनुत्तमम् । बलातिबलदैत्यघ्न्या उत्तरे धनुषां त्रये

اِیشور نے فرمایا: پھر، اے مہادیوی، بلاتِبل دَیتیہ گھنی کے شمال میں تین دھنُش (کمان کے پیمانے) کے فاصلے پر واقع بے مثال گوپیشور کے پاس جانا چاہیے۔

Verse 2

संस्थितं पापशमनं गोपीभिः संप्रतिष्ठितम् । समाराध्य महादेवं पुत्रहेतोर्महेश्वरम् । सर्वकामप्रदं नॄणां पूजितं संततिप्रदम्

وہاں گوپیشور قائم ہے—گناہوں کو مٹانے والا، گوپیوں کے ہاتھوں پرتیِشٹھت۔ پُتر کی خواہش سے مہادیو مہیشور کی باقاعدہ آرادھنا کرنے پر، وہ انسانوں کو سب کامناؤں کا داتا ٹھہرتا ہے؛ پوجا کیے جانے پر وہ اولاد اور نسل کی بقا عطا کرتا ہے۔

Verse 3

चैत्रशुक्लतृतीयायां यस्तं पूजयते नरः । गंध पुष्पोपहारैश्च स प्राप्नोतीप्सितं फलम्

چَیتر کے شُکل پکش کی تیسری تِتھی کو جو شخص خوشبو، پھول اور نذرانوں کے ساتھ اُس کی پوجا کرتا ہے، وہ مطلوبہ پھل پا لیتا ہے۔

Verse 4

एवं संक्षेपतः प्रोक्तं माहात्म्यं पापनाशनम् । गोपीश्वरस्य देवस्य प्रभासक्षेत्रवासिनः

یوں اختصار کے ساتھ پرابھاسکشیتر میں مقیم دیوتا گوپیشور کی گناہ نَاشک عظمت بیان کی گئی۔

Verse 120

इति श्री स्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बलातिबलदैत्यघ्नीमाहात्म्ये गोपीश्वर माहात्म्यवर्णनंनाम विंशत्युत्तरशततमोऽध्यायः

یوں مقدّس شری اسکانْد مہاپُران—اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا—کے ساتویں پرَبھاس کھنڈ کے پہلے پرَبھاسکشیتر ماہاتمیہ میں، بلاتِبل دَیتیہ گھنی ماہاتمیہ کے ضمن میں، “گوپیشور کی عظمت کا بیان” نامی باب، یعنی باب 120، اختتام کو پہنچا۔