Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 10

तदाप्रभृति विप्रेन्द्रास्तिष्ठते द्वारकां हरिः । दुर्वाससा गिरा बद्धो न जहाति कदाचन

tadāprabhṛti viprendrāstiṣṭhate dvārakāṃ hariḥ | durvāsasā girā baddho na jahāti kadācana

اسی وقت سے، اے برہمنوں کے سردارو، ہری دوارکا میں ہی مقیم رہتا ہے؛ دُروَاسا کے کلمے سے بندھا ہوا وہ کبھی بھی اسے نہیں چھوڑتا۔

तदाthen
तदा:
Kala-adhikarana (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: 'then')
प्रभृतिfrom that time onward
प्रभृति:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootप्रभृति (अव्यय)
Formअव्यय (postposition/adverb: 'from, since')
विप्रेन्द्राःO best of Brahmins
विप्रेन्द्राः:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविप्रेन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन/प्रथमा बहुवचन (Vocative/Nominative plural; address)
तिष्ठतेstays/dwells
तिष्ठते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), आत्मनेपद
द्वारकाम्Dvārakā
द्वारकाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootद्वारका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
हरिःHari (Viṣṇu)
हरिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
दुर्वाससाby Durvāsas
दुर्वाससा:
Karana/Hetu (Instrument/Cause/करण)
TypeNoun
Rootदुर्वासस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
गिराby (his) word/speech
गिरा:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootगिर् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
बद्धःbound
बद्धः:
Karta (Subject qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeVerb
Rootबन्ध् (धातु)
Formक्त-प्रत्यय (Past Passive Participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
not
:
Pratishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय (negation particle)
जहातिleaves/abandons
जहाति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootहा (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
कदाचनever
कदाचन:
Kala-adhikarana (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootकदाचन (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: 'ever/at any time')

Prahlāda (deduced from the continuing narration in Adhyāya 4)

Tirtha: Dvārakā-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis/brāhmaṇas (viprendra)

Scene: A serene Dvārakā seascape with Kṛṣṇa/Hari enthroned, while sage Durvāsā stands with raised hand in solemn utterance; the city appears protected by the force of the rṣi’s word.

H
Hari
D
Dvārakā
D
Durvāsā

FAQs

The Lord’s abiding presence in a kṣetra is affirmed through sacred vow and saintly utterance, strengthening pilgrim faith.

Dvārakā as Hari’s enduring abode, contextualizing the nearby Varadāna tīrtha’s greatness.

No explicit ritual; it provides a theological assurance of Hari’s perpetual presence for worship and pilgrimage.