Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 27

यथा भागवतं शास्त्रं तथा भागवतो नरः । उभयोरंतरं नास्ति हरहर्योस्तथैव च

yathā bhāgavataṃ śāstraṃ tathā bhāgavato naraḥ | ubhayoraṃtaraṃ nāsti haraharyostathaiva ca

جیسا بھاگوت شاستر ہے ویسا ہی بھاگوت بھکت ہے؛ دونوں میں کوئی فرق نہیں۔ اسی طرح ہَر (شیو) اور ہَری (وشنو) میں بھی کوئی بھید نہیں۔

यथाjust as
यथा:
Sambandha (Correlation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formउपमान/प्रकारवाचक-अव्यय (as/just as)
भागवतम्Bhāgavata
भागवतम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootभागवत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (शास्त्रम् इति)
शास्त्रम्scripture
शास्त्रम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशास्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तथाso/likewise
तथा:
Sambandha (Correlation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formतुल्यतावाचक-अव्यय (so/likewise)
भागवतःa Bhāgavata (devotee of Bhagavān)
भागवतः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootभागवत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (नरः इति)
नरःman/person
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उभयोःof both
उभयोः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootउभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (सामान्य), षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), द्विवचन
अन्तरम्difference
अन्तरम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
अस्तिis/exists
अस्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
हरहर्योःof Hari and Hara
हरहर्योः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक) + हर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, द्विवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः (हरिश्च हरश्च)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Correlation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formतुल्यतावाचक-अव्यय (so/likewise)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (indeed/just)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)

Skanda (deduced from Dvārakā Māhātmya narration style within Skanda Purāṇa)

Scene: A serene assembly where a Bhāgavata devotee is shown radiating the same aura as a sacred manuscript; behind them, Śiva and Viṣṇu appear as a single unified form or as two deities sharing one halo, indicating Hari-Hara aikya.

B
Bhāgavata Śāstra
B
Bhāgavata (devotee)
H
Hara (Śiva)
H
Hari (Viṣṇu)

FAQs

It teaches non-difference: true devotion embodies scripture, and sectarian division between Śiva and Viṣṇu is rejected.

No single tīrtha is named; the verse is doctrinal, emphasizing bhakti and Hari-Hara unity.

No ritual is prescribed; it is a theological assertion guiding attitude and devotion.