Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 26

संकीर्णयोनयः पूता ये भक्ता मधुसूदने । म्लेच्छतुल्याः कुलीनास्ते ये न भक्ता जनार्दने

saṃkīrṇayonayaḥ pūtā ye bhaktā madhusūdane | mlecchatulyāḥ kulīnāste ye na bhaktā janārdane

مخلوط النسل لوگ بھی اگر مدھوسودن کے بھکت ہوں تو پاک ہو جاتے ہیں؛ مگر جو جناردن کے بھکت نہیں، وہ اعلیٰ نسب ہو کر بھی مِلِیچھ کے مانند ہیں۔

संकीर्ण-योनयःthose of mixed births/origins
संकीर्ण-योनयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसंकीर्ण (कृदन्त-प्रातिपदिक; सं + कृ धातु + क्त) + योनि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (संकीर्णा योनिः येषाम्/यासाम्)
पूताःpurified
पूताः:
Karta-samānādhikaraṇa (कर्तृसमानााधिकरण/प्रेडिकेट)
TypeAdjective
Rootपूत (कृदन्त-प्रातिपदिक; पू धातु + क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषणम्
येwho/those who
ये:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम
भक्ताःdevotees
भक्ताः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक; भज् धातु + क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
मधुसूदनेin/with regard to Madhusūdana (Vishnu/Krishna)
मधुसूदने:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमधुसूदन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरणम् (विषय/आश्रय)
म्लेच्छ-तुल्याःequal to barbarians
म्लेच्छ-तुल्याः:
Karta-samānādhikaraṇa (कर्तृसमानााधिकरण/प्रेडिकेट)
TypeAdjective
Rootम्लेच्छ (प्रातिपदिक) + तुल्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; तृतीया-तत्पुरुष (म्लेच्छैः तुल्याः)
कुलीनाःnoble-born people
कुलीनाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकुलीन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
तेthey/those
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; निर्देश-सर्वनाम
येwho/those who
ये:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात
भक्ताःdevotees
भक्ताः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक; भज् धातु + क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
जनार्दनेin/with regard to Janārdana (Vishnu)
जनार्दने:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootजनार्दन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरणम् (विषय/आश्रय)

Skanda (deduced from Skanda Purāṇa context within Māhātmya narration)

Type: kshetra

Scene: A diverse group of devotees—some ‘mixed-origin’ pilgrims—offering tulasī and lamps to Kṛṣṇa; a proud high-born figure without devotion stands aside in shadow, visually ‘mleccha-like’ through alienation from worship.

M
Madhusūdana
J
Janārdana

FAQs

Devotion is the true purifier and measure of nobility; birth-status without bhakti is spiritually empty.

Dvārakā is the Māhātmya setting, highlighting a Vaiṣṇava value-system centered on Kṛṣṇa/Viṣṇu devotion.

No specific ritual is prescribed; the verse prescribes bhakti (devotional allegiance) as the core dharma.