Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 14

वैशाखे ये करिष्यंति द्वादशीं कृष्णसन्निधौ । कृष्णं संपूजयन्तश्च रात्रौ कुर्वंति जागरम्

vaiśākhe ye kariṣyaṃti dvādaśīṃ kṛṣṇasannidhau | kṛṣṇaṃ saṃpūjayantaśca rātrau kurvaṃti jāgaram

جو لوگ ماہِ ویشاکھ میں کرشن کی حضوری میں دوادشی کا ورت رکھیں گے—کرشن کی پوجا کریں گے اور رات بھر جاگَرَن کریں گے—وہ عظیم پُنّیہ پائیں گے۔

vaiśākhein (the month of) Vaiśākha
vaiśākhe:
Adhikarana (Location/time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootvaiśākha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; अधिकरण (time-locative)
yewho
ye:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; सम्बन्धसूचक
kariṣyantiwill observe/do
kariṣyanti:
Kriya (Verb)
TypeVerb
Root√kṛ (कृ)
Formलृट् (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपद
dvādaśīmthe Dvādaśī (12th lunar day)
dvādaśīm:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootdvādaśī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म (object: the 12th lunar day observance)
kṛṣṇasannidhauin the presence of Kṛṣṇa
kṛṣṇasannidhau:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootkṛṣṇa + sannidhi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (kṛṣṇasya sannidhiḥ)
kṛṣṇamKṛṣṇa
kṛṣṇam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkṛṣṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; ‘saṃpūjayantaḥ’ इत्यस्य कर्म
saṃpūjayantaḥworshipping
saṃpūjayantaḥ:
Kriya (Participial predicate)
TypeVerb
Rootsam + √pūj (पूज्)
Formवर्तमानकृदन्त (present active participle/शतृ), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘ye’ इत्यस्य विशेषण
caand
ca:
Sambandha (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (and)
rātrauat night
rātrau:
Adhikarana (Location/time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootrātri (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण (time-locative)
kurvantithey do/perform
kurvanti:
Kriya (Verb)
TypeVerb
Root√kṛ (कृ)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपद
jāgaramvigil/wakefulness
jāgaram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootjāgara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म (object: vigil)

Pitṛs (continuity of instruction; praising practices that yield merit and pitṛ-benefit)

Tirtha: Dvārakā

Type: kshetra

Scene: Night-time temple courtyard in Dvārakā: rows of lamps, devotees singing and keeping vigil before Kṛṣṇa; moonlit sea nearby; priests perform ārati.

V
Vaiśākha
D
Dvādaśī
K
Kṛṣṇa
J
Jāgara (vigil)
D
Dvārakā (context)

FAQs

Seasonal vrata observances performed with devotion in a sacred place intensify merit and divine proximity.

Dvārakā, implied by ‘Kṛṣṇa’s presence’ within the Dvārakā Māhātmya setting.

Observing Vaiśākha Dvādaśī, worshiping Kṛṣṇa, and performing night vigil (jāgaraṇa).