लोभेनाऽप्युपरोधेन दंभेन कपटेन वा । चक्रतीर्थे तु यो गच्छेन्न पुनर्विशते भुवि
lobhenā'pyuparodhena daṃbhena kapaṭena vā | cakratīrthe tu yo gacchenna punarviśate bhuvi
لالچ، رکاوٹ، ریا یا فریب سے بھی اگر کوئی چکر تیرتھ جائے تو وہ پھر اس دنیا میں داخل نہیں ہوتا (یعنی دوبارہ جنم نہیں لیتا)۔
Prahlāda
Tirtha: Cakratīrtha
Type: kund
Scene: A morally compromised traveler approaches a radiant waterbody named Cakratīrtha; above it, the Sudarśana-cakra blazes like a sun, cutting karmic cords; the traveler’s shadowy masks (greed, hypocrisy) fall away.
The tīrtha’s sanctity is depicted as so potent that even imperfect motives cannot block its liberating effect.
Cakratīrtha, a sacred bathing/visitation spot associated with Dvārakā.
Go to (and by implication, visit/bathe at) Cakratīrtha; the verse stresses the act of going as decisive.