तं हरिं जगतामीशं रुक्मिणि त्वं न वेत्सि किम् । प्राणेभ्योऽपि गरीयांसमयं देवः स एव हि
taṃ hariṃ jagatāmīśaṃ rukmiṇi tvaṃ na vetsi kim | prāṇebhyo'pi garīyāṃsamayaṃ devaḥ sa eva hi
اے رُکمِنی! کیا تو اُس ہری کو نہیں پہچانتی جو جہانوں کا اِیشور ہے؟ وہ تو جان کی سانس سے بھی زیادہ عزیز ہے؛ وہی دیوتا تیرا سچا سہارا ہے۔
Devarṣi (divine sage) addressing Rukmiṇī
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Listener: Rukmiṇī
Scene: A consoling address to Rukmiṇī: Hari as cosmic Lord is invoked as the dearest refuge, with Dvārakā’s sacred ambience suggested—palace courtyards, sea-breeze, and devotional stillness.
Cultivate unwavering recognition of Hari as the supreme Lord and the dearest refuge beyond all worldly attachments.
Dvārakā, as the setting of Hari-Rukmiṇī remembrance and devotion within the Prabhāsa Khaṇḍa.
None explicitly; the implied practice is bhakti through recognition (jñāna) and remembrance (smaraṇa).