Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 73

एकेनैवोपवासेन त्रिस्पृशासंभवेन हि । द्वारकायाः प्रसादेन मद्दृष्ट्यालोकनेन हि

ekenaivopavāsena trispṛśāsaṃbhavena hi | dvārakāyāḥ prasādena maddṛṣṭyālokanena hi

یقیناً ایک ہی اُپواس سے—خصوصاً مبارک تریسپرِشا ورت سے وابستہ اُپواس سے—دوارکا کی کرپا سے اور محض میرے درشن سے روحانی فیض حاصل ہوتا ہے۔

एकेनwith one
एकेन:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग; तृतीया, एकवचन; संख्याविशेषण (qualifying उपवासेन)
एवindeed; only
एव:
Discourse particle
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण-निपात (emphatic particle)
उपवासेनby fasting
उपवासेन:
Karana (Instrument/Means)
TypeNoun
Rootउपवास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया, एकवचन
त्रिस्पृशासंभवेनby the occurrence of the ‘trispṛśā’ (auspicious conjunction)
त्रिस्पृशासंभवेन:
Karana/Hetu (Instrument/Cause)
TypeNoun
Rootत्रिस्पृशा (प्रातिपदिक) + संभव (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (त्रिस्पृशायाः संभवः/सम्भवेन); पुंलिङ्ग; तृतीया, एकवचन
हिindeed; for
हि:
Discourse particle
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; हेत्वर्थक/निश्चयार्थक-निपात (indeed/for)
द्वारकायाःof Dvārakā
द्वारकायाः:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootद्वारका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; षष्ठी, एकवचन
प्रसादेनby the grace
प्रसादेन:
Karana/Hetu (Instrument/Cause)
TypeNoun
Rootप्रसाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग; तृतीया, एकवचन
मद्दृष्ट्याby my sight
मद्दृष्ट्या:
Karana (Instrument)
TypeNoun
Rootमत् (अस्मद्-षष्ठी-समास-रूप) + दृष्टि (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (मम दृष्टिः); स्त्रीलिङ्ग; तृतीया, एकवचन
आलोकनेनby beholding
आलोकनेन:
Karana (Instrument/Means)
TypeVerb
Rootआ-लोक् (धातु)
Formल्युट्/अन (verbal noun) ‘seeing/beholding’; नपुंसकलिङ्ग; तृतीया, एकवचन
हिindeed
हि:
Discourse particle
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चयार्थक-निपात

Śiva (deduced from nearby reference to śivabhakti and mamārcanam)

Tirtha: Dvārakā

Type: kshetra

Scene: A devotee undertakes a single-day fast and approaches the Lord in Dvārakā; the moment of darśana is highlighted as the decisive spiritual catalyst, with calendrical symbolism of Trispṛśā.

D
Dvārakā
T
Trispṛśā

FAQs

Even a single disciplined act like fasting, when joined to sacred timing and sincere darśana, becomes a powerful vehicle of grace.

Dvārakā is praised as a grace-bestowing holy city whose darśana yields merit.

Upavāsa (fasting), particularly in connection with Trispṛśā, along with darśana (beholding the Lord).