दृश्यानि कतिचित्संति ह्यदृश्यान्यपराणि च । तानि सर्वाणि विप्रेन्द्राः कथयिष्यामि सर्वतः
dṛśyāni katicitsaṃti hyadṛśyānyaparāṇi ca | tāni sarvāṇi viprendrāḥ kathayiṣyāmi sarvataḥ
کچھ چیزیں دکھائی دیتی ہیں اور کچھ پوشیدہ بھی ہیں۔ اے برہمنوں میں برتر! میں ان سب کا ہر پہلو سے پورا بیان کروں گا۔
Prahlāda (continued)
Listener: viprendraḥ / brāhmaṇas
Scene: A sage-narrator addresses assembled brāhmaṇas, unfurling a ‘map’ of sacred places—some shown as luminous, some as subtle, half-veiled—suggesting hidden tīrthas within the coastal kṣetra.
The Māhātmya tradition preserves knowledge of sacred places beyond immediate perception, through authoritative narration.
The collective tīrtha-network of Dvārakā/Dvārāvatī—both manifest and concealed.
No specific rite is stated; it is a transitional promise to enumerate the tīrthas.