पंच नद्यः समाहूतास्तत्राऽजग्मुः सुरान्विताः । मरीचये गोमती च लक्ष्मणा चात्रये तथा
paṃca nadyaḥ samāhūtāstatrā'jagmuḥ surānvitāḥ | marīcaye gomatī ca lakṣmaṇā cātraye tathā
وہاں بلائی گئی پانچ ندیاں دیوتاؤں کے ساتھ آ پہنچیں؛ مریچی کے لیے گومتی آئی، اور اتری کے لیے لکشمنہ بھی وہاں آئی۔
Sūta (Lomaharṣaṇa/Sauti), narrating
Tirtha: Pañcanada (five-river complex)
Type: sangam
Scene: Five river-goddesses arrive in response to a summons, each with distinct emblems; devas accompany them as they converge at Pañcanada; Gomatī aligns with Marīci, and Lakṣmaṇā with Atri.
Sacred rivers are not merely waters but divine presences aligned with ṛṣis and cosmic order.
The Pañcanada setting where five rivers are gathered to form a sanctifying tīrtha.
No direct prescription here; it narrates the divine gathering that grounds the tīrtha’s sanctity.