Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 36

Devanagari script

गौरीसर इति ख्यातं सर्वपापप्रणाशनम् । तत्र स्नात्वा नरो भक्त्या न दुर्गतिमवाप्नुयात्

Transliteration

gaurīsara iti khyātaṃ sarvapāpapraṇāśanam | tatra snātvā naro bhaktyā na durgatimavāpnuyāt

Translation

یہ ‘گوری سرس’ کے نام سے مشہور ہے اور تمام گناہوں کا ناس کرتا ہے۔ جو شخص بھکتی کے ساتھ وہاں اشنان کرے وہ کبھی بد انجامی کو نہیں پہنچتا۔

Word by Word

• गौरीसरम्: Gaurī's lake
• गौरीसरम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: गौरी (प्रातिपदिक) + सरस् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; समासः: गौर्याः सरः

• इति: thus (called)
• इति: Sambandha (Marker/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: अव्ययम्; उद्धरण/नामनिर्देश (quotative/‘thus’)

• ख्यातम्: is known
• ख्यातम्: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: ख्या (धातु) + क्त (कृत्-प्रत्यय)
• Form: भूतकर्मणि कृदन्तः (Past passive participle/क्त), नपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्

• सर्वपापप्रणाशनम्: destroyer of all sins
• सर्वपापप्रणाशनम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक) + पाप (प्रातिपदिक) + प्रणाशन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; समासः: सर्वेषां पापानां प्रणाशनम्

• तत्र: there
• तत्र: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र (अव्यय)
• Form: अव्ययम्; देशवाचक-अव्यय

• स्नात्वा: having bathed
• स्नात्वा: Kriya (Prior action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: स्ना (धातु) + त्वा (क्त्वा-प्रत्यय)
• Form: क्त्वान्त-अव्ययकृदन्तः (Gerund), पूर्वकालिक-क्रिया

• नरः: a man
• नरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: नर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्

• भक्त्या: with devotion
• भक्त्या: Karana (Means/करण)
• Type: Noun
• Root: भक्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्

• न: not
• न: Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: अव्ययम्; निषेध

• दुर्गतिम्: bad fate/misfortune
• दुर्गतिम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: दुर्गति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्

• अवाप्नुयात्: would obtain/meet with
• अवाप्नुयात्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अव + आप् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथम-पुरुषः (3rd), एकवचनम्, परस्मैपदम्

Speaker

Narrator (contextual Purāṇic narrator within Dvārakā Māhātmya; specific speaker not explicit in this verse)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Gaurī-saras

Type: kund

Visual Art Cues

Scene: Devotees bathe in the lotus-filled Gaurī-saras with folded hands; a gentle aura of Devī surrounds the waters, symbolizing the destruction of sins and assurance of auspicious destiny.

Characters & Entities

• Gaurī (Pārvatī)
• Gaurī-saras

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Devotional bathing at a divinely established tīrtha purifies karma and protects one from spiritual downfall.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Gaurī-saras (Gaurī’s sacred lake) associated with Pārvatī at Dvārakā.

What ritualistic prescription is mentioned?

Snāna (ritual bathing) performed with bhakti (devotion) at Gaurī-saras.