Adhyaya 61
اس ادھیائے میں پلستیہ رِشی ایک شاہی سامع کو گنگادھر نامی نہایت پُنیہ بخش تیرتھ کی مہاتمیا سناتے ہیں۔ اسے ‘سُپُنیہ’ اور ‘وِمل جل’ (پاک پانی) والا بتایا گیا ہے، اور اس کی پاکیزگی کو شَیو دِویہ پرکاش سے وابستہ کیا گیا ہے۔ روایت کے مطابق ہری/شیو اَچلیشور کے روپ میں پرकट ہو کر آسمان سے اترتی گنگا کو دھارن کرتے ہیں؛ اسی دھارن-کِرپا سے وہ بھومی مقدس ٹھہرتی ہے۔ پھر وِدھان ہے کہ اَشٹمی تِتھی کو سمाहित چِت سے وہاں اسنان کرنے پر ایسا پرم پد ملتا ہے جو دیوتاؤں کے لیے بھی دشوار الوصول سمجھا گیا ہے۔
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । गंगाधरं ततो गच्छेत्सुपुण्यं विमलोदकम् । येन गंगा धृता राजन्निपतन्ती नभस्तलात्
پلستیہ نے کہا: پھر گنگادھر کے پاس جانا چاہیے، جس کا پانی نہایت پاک اور عظیم ثواب والا ہے؛ اے بادشاہ، اسی نے آسمان سے گرتی ہوئی گنگا کو تھام لیا تھا۔
Verse 2
आहूता देव देवेन ह्यचलेश्वररूपिणा । हरेण रभसा राजन्यत्पुरा कथितं तव
اے بادشاہ، دیوتاؤں کے دیوتا ہری نے—اچلیشور کی صورت اختیار کرکے—اسے فوراً بلایا، جیسا کہ پہلے تم سے بیان کیا گیا تھا۔
Verse 3
तत्र यः कुरुते स्नानमष्टम्यां च समाहितः । स गच्छेत्परमं स्थानं देवै रपि सुदुर्लभम्
جو کوئی وہاں اشٹمی کے دن یکسوئی کے ساتھ اشنان کرے، وہ اعلیٰ ترین مقام کو پہنچتا ہے—جو دیوتاؤں کے لیے بھی نہایت دشوار الحصول ہے۔
Verse 61
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयऽर्बुदखण्डे गंगाधरतीर्थमाहात्म्य वर्णनंनामैकषष्टितमोऽध्यायः
یوں شری اسکند مہاپُران کی ایکاشیتی ساہسری سنہتا کے ساتویں پربھاس کھنڈ کے تیسرے اربُد کھنڈ میں “گنگادھر تیرتھ کی مہیمہ کی توصیف” کے نام سے اکسٹھواں باب اختتام کو پہنچا۔