शाखाय तु समाश्रित्य कृतपूर्वनिबंधनम् । वसंतसमये प्राप्ते पुष्पवंतश्च ये द्रुमाः
śākhāya tu samāśritya kṛtapūrvanibaṃdhanam | vasaṃtasamaye prāpte puṣpavaṃtaśca ye drumāḥ
شاخ کا سہارا لے کر، پہلے سے وہاں بندھن باندھ رکھا تھا؛ جب بہار کا موسم آیا تو چاروں طرف پھولوں سے لدے درخت کھِل اٹھے۔
Unspecified (deduced: narrative voice continuing the illustrative story within Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya)
Scene: A spring grove: flowering trees heavy with blossoms; a small creature (bee) clings to a branch-tip with a prior fastening, poised to begin its work.
It sets the sacred-natural backdrop for an instructive episode, showing how dharma-teachings unfold within living landscapes.
This verse is descriptive and does not name a specific tīrtha in isolation.
None; it provides narrative setting rather than a ritual command.