Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 65

पातालान्निर्गताः सर्वे तदा तेऽथ सुरासुराः । आजग्मुरतुलं सर्वे मंदरं पर्वतोत्तमम्

pātālānnirgatāḥ sarve tadā te'tha surāsurāḥ | ājagmuratulaṃ sarve maṃdaraṃ parvatottamam

پھر وہ سب دیو اور اسور پاتال سے نکلے اور سب مل کر بے مثال، پہاڑوں میں افضل، کوہِ مَندَر کی طرف جا پہنچے۔

पातालात्from Pātāla (netherworld)
पातालात्:
Apadana (Ablative source/अपादान)
TypeNoun
Rootपाताल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन
निर्गताःhaving emerged
निर्गताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootनिर् + गम् (धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त — “gone out, emerged”
सर्वेall
सर्वे:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
तदाthen
तदा:
Adhikarana (Time/कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
अथthen
अथ:
Anantarya (Sequence/अनन्तर)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरबोधक-अव्यय (then/thereupon)
सुरासुराःgods and asuras
सुरासुराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुर + असुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः — “gods and asuras”
आजग्मुःcame
आजग्मुः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ + गम् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपदम्
अतुलम्incomparable
अतुलम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअतुल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम् (मंदरम् इति विशेष्यस्य)
सर्वेall
सर्वे:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
मंदरम्Mandara (mountain)
मंदरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमन्दर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
पर्वतोत्तमम्the best of mountains
पर्वतोत्तमम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर्वत + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्मधारयः — “best (among) mountains”

Deductive (narrative voice within Māheśvarakhaṇḍa; likely Sūta/Lomaharṣaṇa)

Tirtha: Mandara Parvata

Type: peak

Scene: Devas and Asuras rise from the subterranean Pātāla and converge upon the majestic Mandara mountain, towering and incomparable.

P
Pātāla
D
Devas
A
Asuras
M
Mandara

FAQs

A sacred undertaking often begins with a ‘pilgrimage’ toward the right support—seeking the proper mountain, foundation, or refuge.

Mandara is praised as ‘parvatottama’ (best of mountains); within Kedārakhaṇḍa it functions as a revered mythic landmark.

None; it narrates the assembling and movement toward Mandara.