वयं कश्यपदायादा यूयं सर्वे तथैव च । यथा वयं तथा यूयं विग्रहो हि निरर्थकः
vayaṃ kaśyapadāyādā yūyaṃ sarve tathaiva ca | yathā vayaṃ tathā yūyaṃ vigraho hi nirarthakaḥ
“ہم کاشیپ کی اولاد ہیں اور تم سب بھی ویسے ہی ہو۔ جیسے ہم ہیں ویسے ہی تم ہو؛ پس ہمارے درمیان دشمنی سراسر بے معنی ہے۔”
Indra (contextually continuing reply)
Tirtha: Kedāra-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Scene: Indra (or the speaker) frames a moral argument: devas and their counterparts share Kaśyapa as ancestor; the scene emphasizes calm gestures of reconciliation rather than confrontation.
Remembering shared spiritual and familial origins dissolves enmity and supports reconciliation.
None directly; the verse teaches dharma through lineage and unity, within the Kedārakhaṇḍa narrative.
None; it is an ethical-philosophical statement.