Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 89

Devanagari script

पत्रैःपुष्पैः फलैर्वापि जलैर्वा विमलैः सदा । करवीरैः पूज्यमानः शंकरो वरदो भवेत्

Transliteration

patraiḥpuṣpaiḥ phalairvāpi jalairvā vimalaiḥ sadā | karavīraiḥ pūjyamānaḥ śaṃkaro varado bhavet

Translation

پتّوں، پھولوں، پھلوں یا ہمیشہ پاکیزہ پانی سے—خصوصاً کرویر کے پھولوں کے ساتھ—جب شنکر کی پوجا کی جاتی ہے تو وہ برکتیں اور ور دان دینے والا ہو جاتا ہے۔

Word by Word

• पत्रैः: with leaves
• पत्रैः: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: पत्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण), बहुवचन

• पुष्पैः: with flowers
• पुष्पैः: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: पुष्प (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण), बहुवचन

• फलैः: with fruits
• फलैः: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: फल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण), बहुवचन

• वा: or
• वा: Sambandha (Alternative/विकल्प)
• Type: Indeclinable
• Root: वा (अव्यय)
• Form: विकल्प-अव्यय (disjunctive particle)

• अपि: also/even
• अपि: Sambandha (Particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: अपि (अव्यय)
• Form: समुच्चय/अपि-निपात (also/even)

• वा: or
• वा: Sambandha (Alternative/विकल्प)
• Type: Indeclinable
• Root: वा (अव्यय)
• Form: विकल्प-अव्यय (disjunctive particle)

• फलैर्वापि: or even with fruits
• फलैर्वापि: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: फलैः + वा + अपि
• Form: पदसन्धि-समुच्चयः; फलैः (नपुंसक तृतीया बहुवचन) + विकल्प/निपातौ

• जलैः: with waters
• जलैः: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: जल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण), बहुवचन

• वा: or
• वा: Sambandha (Alternative/विकल्प)
• Type: Indeclinable
• Root: वा (अव्यय)
• Form: विकल्प-अव्यय (disjunctive particle)

• विमलैः: pure/clean
• विमलैः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: विमल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण), बहुवचन; विशेषणम् (जलैः इत्यस्य)

• सदा: always
• सदा: Kala (Time/काल)
• Type: Indeclinable
• Root: सदा (अव्यय)
• Form: कालवाचक-अव्यय (adverb of time)

• करवीरैः: with karavīra flowers/leaves
• करवीरैः: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: करवीर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया (करण), बहुवचन

• पूज्यमानः: being worshipped
• पूज्यमानः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: √पूज् (धातु) + शानच् (कृदन्त)
• Form: वर्तमानकाले कर्मणि कृदन्त (शानच्), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘being worshipped’

• शंकरः: Śaṅkara
• शंकरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: शंकर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• वरदः: bestower of boons
• वरदः: Kriya (Predicate adjective/विधेय)
• Type: Adjective
• Root: वरद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेय-विशेषणम् (शंकरस्य)

• भवेत्: would become/should be
• भवेत्: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √भू (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Speaker

Narrator (Sūta/Lomaharṣaṇa tradition within Māheśvarakhaṇḍa)

Characters & Entities

• Śaṅkara
• karavīra (oleander)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sincere worship, even with simple offerings, is accepted; devotion transforms the act into a channel of grace.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Kedāra, where Śiva’s accessibility through straightforward pūjā is celebrated.

What ritualistic prescription is mentioned?

Śiva-pūjā with leaves/flowers/fruits/pure water, with special praise for offering karavīra flowers.