Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 52

Devanagari script

दीपदानं प्रयच्छंति महादेवालये नराः । तेजस्विनो भविष्यंति ते त्रैलोक्यप्रदीपका

Transliteration

dīpadānaṃ prayacchaṃti mahādevālaye narāḥ | tejasvino bhaviṣyaṃti te trailokyapradīpakā

Translation

جو لوگ مہادیو کے مندر میں دیپ دان (چراغ نذر) کرتے ہیں، وہ نورانی ہو جاتے ہیں؛ وہ تینوں لوکوں کو روشن کرنے والے چراغوں کی مانند بن جاتے ہیں۔

Word by Word

• दीपदानम्: the gift of a lamp
• दीपदानम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: दीप + दान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Accusative, Singular; समासः—तत्पुरुष (दीपस्य दानम्)

• प्रयच्छन्ति: they offer
• प्रयच्छन्ति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र + यम् (धातु)
• Form: लट्-लकार, प्रथमपुरुष, बहुवचन; Present, 3rd person, Plural

• महादेवालये: in the temple of Mahādeva
• महादेवालये: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: महादेव + आलय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; Locative, Singular, Masculine; समासः—तत्पुरुष (महादेवस्य आलयः)

• नराः: men/people
• नराः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: नर (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; Nominative, Plural, Masculine

• तेजस्विनः: radiant, brilliant
• तेजस्विनः: Karta (Subject complement/कर्तृ-विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: तेजस्विन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; Nominative, Plural, Masculine

• भविष्यन्ति: will become
• भविष्यन्ति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु)
• Form: लृट्-लकार, प्रथमपुरुष, बहुवचन; Future, 3rd person, Plural

• ते: they
• ते: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; Pronoun, Nominative, Plural

• त्रैलोक्यप्रदीपकाः: lamps/illuminators of the three worlds
• त्रैलोक्यप्रदीपकाः: Karta (Predicate nominative/कर्तृ-पूरक)
• Type: Noun
• Root: त्रैलोक्य + प्रदीपक (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; Nominative, Plural, Masculine; समासः—तत्पुरुष (त्रैलोक्यस्य प्रदीपकाः)

Speaker

Lomaśa (contextual continuation)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kedāra (Mahādeva-ālaya)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A devotee places a bright lamp before the liṅga in a dark stone sanctum; the flame reflects on wet stone after abhiṣeka, making the shrine glow like a beacon.

Characters & Entities

• Mahādeva (Śiva)
• Three worlds (trailokya)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Lighting lamps for Śiva symbolizes dispelling ignorance; the devotee gains spiritual brilliance and auspicious fame.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Mahādeva’s temple in the Kedāra-kṣetra context (Kedārakhaṇḍa).

What ritualistic prescription is mentioned?

Dīpa-dāna: offering/lighting lamps in Śiva’s temple.