Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 43

यथा शिवस्तथा त्वं हि यथा त्वं च तथा शिवः । सेवकाश्च वयं सर्वे तव वा शंकरस्य च

yathā śivastathā tvaṃ hi yathā tvaṃ ca tathā śivaḥ | sevakāśca vayaṃ sarve tava vā śaṃkarasya ca

جیسے شیو ہیں ویسے ہی آپ ہیں؛ اور جیسے آپ ہیں ویسے ہی شیو ہیں۔ ہم سب خادم ہیں—آپ کے بھی اور شنکر کے بھی۔

yathājust as
yathā:
Discourse/Comparison marker
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय)
Formअव्यय; उपमान/रीति-वाचक (as, just as)
śivaḥŚiva
śivaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन
tathāso
tathā:
Discourse/Correlation marker
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; तदनुरूप-वाचक (so, in that manner)
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyuṣmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; प्रथमा (1st), एकवचन
hiindeed
hi:
Discourse particle
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic/causal particle)
yathājust as
yathā:
Discourse/Comparison marker
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय)
Formअव्यय; उपमान-वाचक
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyuṣmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; प्रथमा (1st), एकवचन
caand
ca:
Connector
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (and)
tathāso
tathā:
Discourse/Correlation marker
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; तदनुरूप-वाचक
śivaḥŚiva
śivaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन
sevakāḥservants
sevakāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsevaka (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; प्रथमा (1st), बहुवचन
caand
ca:
Connector
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
vayamwe
vayam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; प्रथमा (1st), बहुवचन
sarveall
sarve:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण of 'vayam'
tavaof you
tava:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyuṣmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; षष्ठी (6th), एकवचन
or
:
Connector
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक (or)
śaṃkarasyaof Śaṅkara
śaṃkarasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootśaṃkara (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; षष्ठी (6th), एकवचन
caand
ca:
Connector
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक

Vīrabhadra

Tirtha: Kedāra/Kedāranātha

Type: kshetra

Scene: A devotee/warrior declares equivalence: ‘As Śiva, so you; as you, so Śiva,’ and affirms universal servanthood to either—an emblematic Hari-Hara concord tableau.

Ś
Śiva
V
Viṣṇu
Ś
Śaṅkara
V
Vīrabhadra (speaker)

FAQs

It teaches Hari-Hara harmony: sectarian rivalry is dissolved in the recognition of the one divine reality expressed as Śiva and Viṣṇu.

No site is directly praised; the verse is a theological pivot within the Kedāra narrative setting.

None; the verse emphasizes devotion and right understanding rather than ritual instruction.