Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 29

Devanagari script

एवमादीन्यनेकानि आश्चर्याणि ददर्श सः । ददर्शाथ च सुव्यक्तं त्र्यंबकं गिरिजान्वितम्

Transliteration

evamādīnyanekāni āścaryāṇi dadarśa saḥ | dadarśātha ca suvyaktaṃ tryaṃbakaṃ girijānvitam

Translation

یوں اُس نے بے شمار عجائبات دیکھے؛ پھر اُس نے نہایت واضح طور پر تریَمبک (شیو) کو گِرجا (پاروتی) کے ساتھ دیکھا۔

Word by Word

• एवम्: thus
• एवम्: Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: एवम् (अव्यय)
• Form: अव्यय; प्रकारवाचक-क्रियाविशेषण (adverb of manner)

• आदीनि: and the like
• आदीनि: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: आदि (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति (Accusative); बहुवचन; ‘आदि’ (etc.)-अर्थे विशेषणवत्

• अनेकानि: many
• अनेकानि: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अनेक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; बहुवचन; विशेषण

• आश्चर्याणि: wonders, marvels
• आश्चर्याणि: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: आश्चर्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति; बहुवचन

• ददर्श: saw
• ददर्श: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: दृश् (धातु)
• Form: लिट्-लकार (Perfect); परस्मैपद; प्रथमपुरुष (3rd person); एकवचन

• सः: he
• सः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; एकवचन

• ददर्श: saw
• ददर्श: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: दृश् (धातु)
• Form: लिट्-लकार (Perfect); परस्मैपद; प्रथमपुरुष; एकवचन

• अथ: then
• अथ: Sambandha (Discourse/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: अथ (अव्यय)
• Form: अव्यय; अनन्तरार्थक-निपात (then/thereupon)

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)

• सुव्यक्तम्: clearly manifest
• सुव्यक्तम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सु (उपसर्ग/अव्यय) + व्यक्त (कृदन्त/प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन; विशेषण

• त्र्यम्बकम्: Tryambaka (Shiva)
• त्र्यम्बकम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: त्र्यम्बक (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति; एकवचन; शिवनाम

• गिरिजान्वितम्: accompanied by Girija (Parvati)
• गिरिजान्वितम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: गिरिजा (प्रातिपदिक) + अन्वित (कृदन्त/प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन; विशेषण; ‘गिरिजया अन्वितः’ (with Girijā)

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (deductive)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kedāra/Kedāranātha

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: After a sequence of wonders, the seer beholds a vivid, unmistakable manifestation of Tryambaka—three-eyed Śiva—standing or seated with Girijā beside him, both radiant against Himalayan peaks.

Characters & Entities

• Nārada
• Tryambaka (Śiva)
• Girijā (Pārvatī)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

All wonders culminate in the highest blessing: direct vision of Śiva with Devī, the heart of Śaiva tīrtha-māhātmya.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Kedāra kṣetra, where Tryambaka is revealed as vividly present.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; the verse emphasizes the fruit of pilgrimage—Śiva-Devī darśana.