Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 39

क्रीडासक्ता तदा देवी ददर्शाथ महासती । यज्ञं प्रयांतं सोमं च रोहिण्या सहितं प्रभुम्

krīḍāsaktā tadā devī dadarśātha mahāsatī | yajñaṃ prayāṃtaṃ somaṃ ca rohiṇyā sahitaṃ prabhum

کھیل میں محو اس مہاسَتی دیوی نے تب پربھو سوم کو یَجْن کی طرف جاتے دیکھا، جو روہِنی کے ساتھ تھا۔

क्रीडासक्ताattached to play; engrossed in sport
क्रीडासक्ता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootक्रीडा + सक्त (प्रातिपदिके)
Formकृदन्त-क्त (from √सञ्ज्/√सक्त? 'सक्त' as adj.); स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; क्रीडायां सक्ता (सप्तमी-तत्पुरुषभावः)
तदाthen
तदा:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्ययम्; कालवाचक
देवीthe goddess
देवी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
ददर्शsaw
ददर्श:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√दृश् (दृशिर् प्रेक्षणे/धातु)
Formलिट्-लकारः (Perfect), प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्
अथthen
अथ:
Sambandha (Discourse/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्ययम्; अनुक्रम/सम्बन्धसूचक (particle: then/now)
महासतीthe great virtuous lady
महासती:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा + सती (प्रातिपदिके)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; कर्मधारयः (महती सती)
यज्ञम्the sacrifice
यज्ञम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/2nd), एकवचनम्
प्रयान्तम्going toward
प्रयान्तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootप्र + √या (या गतौ/धातु)
Formकृदन्त-शतृ (present active participle); पुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; 'सोमम्' इत्यस्य विशेषणम्
सोमम्Soma / the Moon
सोमम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
and
:
Sambandha (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्ययम्; समुच्चयबोधक (conjunction)
रोहिण्याwith Rohiṇī
रोहिण्या:
Sahakari (Accompaniment/सहकारी)
TypeNoun
Rootरोहिणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः (Instrumental/3rd), एकवचनम्
सहितम्accompanied
सहितम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootस + √हि (हिनोति/धातु) → सहित (प्रातिपदिक)
Formकृदन्त-क्त; पुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; 'प्रभुम्' इत्यस्य विशेषणम्
प्रभुम्the lord
प्रभुम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; 'सोमम्' इत्यस्य विशेषण/अप्पोजिशन

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating

Scene: Devī pauses mid-play, gaze turning outward; in the sky-path below, Soma shines cool-white, moving toward a yajña, with Rohiṇī beside him—an elegant celestial procession hinting at an unseen sacrificial arena.

M
Mahāsatī (Satī/Dākṣāyaṇī)
S
Soma
R
Rohiṇī
Y
Yajña

FAQs

Purāṇic narratives show how cosmic beings participate in yajña, underscoring that ritual acts have far-reaching spiritual and social consequences.

The Kedārakhaṇḍa sacred setting frames the story; this verse specifically points to the yajña destination rather than a named tīrtha.

None directly; it notes Soma’s movement toward the yajña.