तीर्थानामुत्तमं तीर्थं क्षेत्राणां क्षेत्रमुत्तमम् । तत्रैव नैमिषारण्ये सौनकाद्यास्तपोधनाः । दीर्घसत्रं प्रकुर्वंतः सत्रिणः कर्मचेतसः
tīrthānāmuttamaṃ tīrthaṃ kṣetrāṇāṃ kṣetramuttamam | tatraiva naimiṣāraṇye saunakādyāstapodhanāḥ | dīrghasatraṃ prakurvaṃtaḥ satriṇaḥ karmacetasaḥ
نیمِشارنیہ میں—جو تیرتھوں میں سب سے افضل اور کھیترَوں میں سب سے برتر ہے—وہاں شونک وغیرہ تپودھن رشی، کرمِ یَجّیہ میں یکسو سَتری بن کر، ایک طویل یَجّیہ سَتر انجام دے رہے تھے۔
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced: Purāṇic recital frame at Naimiṣāraṇya)
Tirtha: Naimiṣāraṇya
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and other sages at Naimiṣāraṇya
Scene: A forest hermitage at Naimiṣāraṇya: Śaunaka and many sages sit around a sacrificial fire conducting a long satra; ladles, kuśa grass, and ritual vessels are prominent; the atmosphere is timeless and contemplative.
Holy places and sustained sacrifice create a sacred setting where dharma is preserved through listening and recitation.
Naimiṣāraṇya is explicitly praised as supreme among tīrthas and kṣetras.
A dīrgha-satra (long sacrificial session) being performed by sages devoted to karma (ritual duty).