तौ च विप्रसुतौ दृष्ट्वा प्राप्तौ कृतकदंपती । ज्ञात्वा किंचिद्विहस्याथ मेने गौरीमहेश्वरौ
tau ca viprasutau dṛṣṭvā prāptau kṛtakadaṃpatī | jñātvā kiṃcidvihasyātha mene gaurīmaheśvarau
جب اُن دو برہمن پُتروں کو دیکھا کہ وہ بناوٹی طور پر ‘میاں بیوی’ کے روپ میں آئے ہیں، تو گوری اور مہیشور نے بات سمجھ لی اور پھر ہلکی سی مسکراہٹ مسکرا دی۔
Narrator
Scene: Two young brāhmaṇa sons arrive posed as a married couple; in the subtle background or as an inner-vision overlay, Gaurī and Maheśvara exchange a knowing, gentle smile—suggesting divine omniscience.
The Divine perceives truth beyond appearances; human contrivance cannot conceal reality from Śiva and Devī.
No tīrtha is named in this verse; it centers on the presence of Gaurī and Maheśvara in the narrative.
None; it is a narrative recognition moment.