Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 29
स कृत्रिमोद्भूतकलत्रभावः प्रयुक्तकर्णाभरणांगरागः । स्निग्धाञ्जनाक्षः स्पृहणीयरूपो बभूव सद्यः प्रमदोत्तमाभः
sa kṛtrimodbhūtakalatrabhāvaḥ prayuktakarṇābharaṇāṃgarāgaḥ | snigdhāñjanākṣaḥ spṛhaṇīyarūpo babhūva sadyaḥ pramadottamābhaḥ
مصنوعی طور پر زوجہ جیسا انداز اختیار کیے، کانوں میں زیور، بدن پر خوشبودار لیپ، اور آنکھوں میں نرم سرمہ لگا کر وہ فوراً ہی دلکش و مطلوب حسن والا ہو گیا، گویا ایک برگزیدہ دوشیزہ۔
Narrator
Scene: Close-up, poetic tableau: the disguised youth with earrings, fragrant unguents, collyrium-darkened eyes, and an alluring, newly fashioned feminine grace.
FAQs
Outer beauty and identity can be crafted and deceiving; Purāṇic narratives often use such scenes to point toward discernment and inner truth.
No tīrtha is referenced in this verse.
None; the verse is descriptive (ornaments, unguents, collyrium).