दृष्टपूर्व इवाभासि मया च स्वजनो यथा । सर्वं कथय तत्त्वेन सत्यसारा हि साधवः
dṛṣṭapūrva ivābhāsi mayā ca svajano yathā | sarvaṃ kathaya tattvena satyasārā hi sādhavaḥ
تم مجھے یوں دکھائی دیتی ہو گویا پہلے دیکھی ہوئی—جیسے میرے اپنے عزیزوں میں سے ہو۔ سب کچھ حقیقت کے ساتھ سچ سچ کہو، کیونکہ نیک لوگ یقیناً سچائی ہی پر قائم ہوتے ہیں۔
Unspecified (a compassionate inquirer within the narrative)
Scene: A calm figure speaks with gentle authority, expressing familiarity and urging truthful disclosure; the atmosphere is intimate and ethically charged rather than dramatic.
Truth (satya) is presented as the core of sādhus; ethical speech and transparent narration are prerequisites for dharmic resolution.
No tīrtha is referenced in this verse; it conveys a general dharma principle within the story.
None; it is a moral exhortation toward truthful speech.