Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 34

भूयोभूयः समभ्यर्च्य पत्रैः पुष्पैर्मनोरमैः । नृत्यं च विविधं कृत्वा प्रणनाम पुनःपुनः

bhūyobhūyaḥ samabhyarcya patraiḥ puṣpairmanoramaiḥ | nṛtyaṃ ca vividhaṃ kṛtvā praṇanāma punaḥpunaḥ

دلکش پتّوں اور پھولوں سے وہ بار بار پوجا کرتا رہا؛ اور طرح طرح کے رقص ادا کر کے بار بار سجدۂ تعظیم بجا لاتا رہا۔

भूयःagain
भूयः:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootभूयस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (adverb) ‘again/more’; here in repetition
भूयःagain and again
भूयः:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootभूयस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (adverb) repeated for emphasis
समभ्यर्च्यhaving worshipped
समभ्यर्च्य:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootसम् + अभि + अर्च् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; ‘having worshipped’
पत्रैःwith leaves
पत्रैः:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootपत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन
पुष्पैःwith flowers
पुष्पैः:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootपुष्प (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन
मनोरमैःbeautiful, pleasing
मनोरमैः:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootमनोरम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन; qualifies पत्रैः/पुष्पैः
नृत्यम्dance
नृत्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनृत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
विविधम्various, diverse
विविधम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootविविध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; qualifies नृत्यम्
कृत्वाhaving done
कृत्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; ‘having done’
प्रणनामhe bowed down
प्रणनाम:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + नम् (धातु)
Formलिट्/परस्मैपद? (actually लङ् narrative past is expected; form ‘प्रणनाम’ = लिट् 1st sg or लङ् 3rd sg? In context: लङ्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन—epic usage)
पुनःagain
पुनः:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
पुनःagain and again
पुनः:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb) repeated for emphasis

Narrator (Purāṇic narrator, unspecified in snippet)

Scene: Before Śiva, the devotee repeatedly offers fresh leaves and charming flowers, then performs a devotional dance with varied gestures, ending in repeated prostrations.

Ś
Śiva
Ś
Śiva-liṅga

FAQs

Bhakti can be bodily and celebratory—through repeated worship, dance, and humble prostrations offered to Śiva.

No specific holy geography is named; the ‘mahatmya’ emphasis is on the greatness of heartfelt worship itself.

Arcana with leaves/flowers and repeated praṇāma are mentioned; devotional dance (nṛtya) is presented as an offering.