Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 75
हसतां गायतां क्वापि नृत्यतामथ धावताम् । जिघ्रतां पिबतां कामाद्गच्छतां प्रतिगर्जताम्
hasatāṃ gāyatāṃ kvāpi nṛtyatāmatha dhāvatām | jighratāṃ pibatāṃ kāmādgacchatāṃ pratigarjatām
کوئی ہنس رہے تھے، کوئی کہیں گیت گا رہے تھے؛ کچھ ناچتے پھر دوڑتے پھرتے تھے۔ کوئی سونگھتے تھے، کوئی اپنی مرضی سے پیتے تھے؛ اور کچھ آگے بڑھتے ہوئے ایک دوسرے کو للکار کر پکار رہے تھے۔
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced: Purāṇic narrator style within Brāhma-khaṇḍa)
Tirtha: Gokarṇa
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A surging pilgrimage crowd in many moods—laughing, singing, dancing, running, sniffing flowers or incense, drinking water—moving along a dusty road toward a distant Śiva shrine.
FAQs
It portrays the intense momentum of pilgrimage—worldly excitement still moves people toward a sacred destination.
Gokarṇa, approached as the seat of a Śiva-mandira (Śiva temple).
No direct rite is prescribed here; it is a descriptive scene of the traveling multitude.