शिवदूता ऊचुः । ब्रह्मन्सुमहदाश्चर्यं शृणु कौतूहलं यदि । इमामुद्दिश्य चांडालीं यदुक्तं भवताधुना
śivadūtā ūcuḥ | brahmansumahadāścaryaṃ śṛṇu kautūhalaṃ yadi | imāmuddiśya cāṃḍālīṃ yaduktaṃ bhavatādhunā
شیو کے دوت بولے: اے برہمن! اگر تجھے تجسس ہے تو یہ نہایت بڑا عجوبہ سن—اس چنڈالی عورت کے بارے میں اور جو بات تم نے ابھی اس کے حق میں کہی ہے۔
Śivadūtas (messengers of Śiva)
Listener: Brahman (addressed as ‘Brahman’)
Scene: Śiva’s messengers, calm yet authoritative, invite the Brahman to hear a ‘great wonder’ concerning a caṇḍāla woman; the moment hangs before the revelation of her former birth.
Do not judge spiritual destiny by appearances; the purāṇic narrative reveals concealed causes and the Lord’s grace.
No specific place is mentioned in this verse.
None; it introduces an explanatory account (ākhyāna) about past life and merit.