Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 60
यदा सर्वेषु तीर्थेषु स्नात्वापि च मुहुर्मुहुः । न निवृत्ता ब्रह्महत्या मिथिलामाययौ तदा । बाह्योद्यानगतस्तस्याश्चिंतया परयार्दितः
yadā sarveṣu tīrtheṣu snātvāpi ca muhurmuhuḥ | na nivṛttā brahmahatyā mithilāmāyayau tadā | bāhyodyānagatastasyāściṃtayā parayārditaḥ
جب وہ سبھی تیرتھوں میں بار بار اشنان کر چکا، پھر بھی برہمن ہتیا کا پاپ کم نہ ہوا، تو وہ متھلا جا پہنچا۔ وہاں بیرونی باغ میں داخل ہو کر وہ سخت اضطراب اور گہری فکر سے ستایا گیا۔
Narrator (Purāṇic narrator, contextually Sūta/Lomaharṣaṇa)
Tirtha: Mithilā-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A guilt-stricken king, after countless pilgrim baths, arrives at Mithilā and stands in the outer garden, head bowed, hands clasped, surrounded by quiet trees and a sense of moral weight.
FAQs
External rites like repeated tīrtha-bathing may be insufficient without the right guidance and inner transformation; one must seek true dharmic remedy.
No single tīrtha is singled out; the verse frames a pilgrimage to many tīrthas and then the arrival at Mithilā as the narrative setting.
Repeated tīrtha-snān (bathing at sacred places) is mentioned, but it is shown as not giving relief in this case.