Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 7

उपास्य संध्यां विधिवत्प्रत्यागच्छत्तमोवृते । मार्गे दष्टो भुजंगेन ममार निजकर्मणा

upāsya saṃdhyāṃ vidhivatpratyāgacchattamovṛte | mārge daṣṭo bhujaṃgena mamāra nijakarmaṇā

اس نے دستور کے مطابق سندھیا اُپاسنا کی اور جب تاریکی چھا گئی تو واپس لوٹا؛ راستے میں سانپ نے ڈس لیا اور اپنے ہی کرم کے پھل سے وہ مر گیا۔

उपास्यhaving worshipped
उपास्य:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootउप + √आस् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययभाव (gerund/absolutive)
संध्याम्the sandhyā (twilight prayer)
संध्याम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसंध्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
विधिवत्properly, according to rite
विधिवत्:
Visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविधिवत् (अव्यय)
Formरीतिवाचक अव्यय (adverb: ‘according to rule’)
प्रत्यागच्छत्returned
प्रत्यागच्छत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रति + आ + √गम् (गमॢँ गतौ) (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तमोवृतेwhen (the way) was covered in darkness
तमोवृते:
Adhikarana (Location/Condition)
TypeAdjective
Rootतमस् + वृत (कृदन्त; √वृ (वृञ् वरणे) + क्त)
Formनपुंसकलिङ्गे/सप्तमी-एकवचन (अधिकरण); ‘तमो-वृत’ = तमसा आवृत (covered by darkness)
मार्गेon the path
मार्गे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमार्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
दष्टःbitten
दष्टः:
Karta (Experiencer as subject)
TypeVerb
Root√दंश् (दंशँ दंशने) (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
भुजंगेनby a serpent
भुजंगेन:
Karana (Instrument/Agent-instrument/करण)
TypeNoun
Rootभुजंग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन
ममारdied
ममार:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√मृ (मृङ् प्राणत्यागे) (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
निजकर्मणाdue to his own karma
निजकर्मणा:
Hetu/Reason (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootनिज + कर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; ‘निज-कर्म’ = one’s own deed/karma

Sūta (continuing narration)

Scene: Night has fallen; the brāhmaṇa walks alone on a dim path, returning from worship. A serpent strikes from the shadows; the moment freezes between devotion and mortality, emphasizing karmic inevitability.

S
Serpent (bhujaṅga)
K
Karma

FAQs

Even the dutiful can meet sudden death; Purāṇas interpret such events through karma, urging deeper spiritual refuge beyond mere routine.

No named tīrtha is mentioned; the focus is on the karmic event within the story.

The sandhyā worship is said to be performed ‘vidhivat’ (according to proper procedure), though details are not enumerated.