सर्वक्षेत्रनिवासाय क्षेत्रभिन्नात्मशक्तये । अशक्ताय नमस्तुभ्यं शक्ताभासाय भूयसे
sarvakṣetranivāsāya kṣetrabhinnātmaśaktaye | aśaktāya namastubhyaṃ śaktābhāsāya bhūyase
آپ کو نمسکار ہے، اے وہ جو ہر کھیتر اور ہر بدن میں بستا ہے، اور جس کی آتما-شکتی ہر کھیتر میں جدا جدا نفسوں کی صورت دکھائی دیتی ہے۔ آپ ہر قید و احتیاج سے ماورا ہیں؛ پھر بھی، ہر سو شکتی کی تجلّی بن کر ظاہر ہونے والے آپ کو میرا پرنام۔
King (Rājā) praising Śiva (implicit)
Tirtha: Sarva-kṣetra (conceptual)
Type: kshetra
Scene: A map-like sacred landscape with many shrines and bodies/figures, all connected by a single thread of light to a central, formless radiance—Śakti appearing as countless selves.
The Lord is the indweller of all beings and all sacred spaces, appearing as diverse powers while remaining transcendent.
None is specified; the verse universalizes all kṣetras as pervaded by Śiva.
No direct prescription; the verse supports worship through recognizing Śiva’s presence in all kṣetras and beings.