Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 6

तस्य राजकुमारस्य ब्राह्मणैः स वणिक्पतिः । संस्कारान्कारयामास स्वपुत्रस्यापि विस्तरात्

tasya rājakumārasya brāhmaṇaiḥ sa vaṇikpatiḥ | saṃskārānkārayāmāsa svaputrasyāpi vistarāt

اس راجکمار کے لیے اس وणک پتی نے برہمنوں سے سنسکار ادا کروائے؛ اور اپنے بیٹے کے لیے بھی اسی طرح پوری تفصیل اور درست طریقے سے۔

तस्यof that
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
राजकुमारस्यof the prince
राजकुमारस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootराज + कुमार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (राज्ञः कुमारः)
ब्राह्मणैःby Brahmins
ब्राह्मणैः:
Karana (Means/करण)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
वणिक्पतिःthe merchant-lord
वणिक्पतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवणिक् + पति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (वणिजः पतिः)
संस्कारान्rites/sacraments
संस्कारान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसंस्कार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
कारयामासcaused (them) to be performed
कारयामास:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) (णिच् causative)
Formलिट् (Periphrastic Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; णिच्-प्रयोगः ‘caused to be done’
स्वपुत्रस्यof his own son
स्वपुत्रस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootस्व + पुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (स्वस्य पुत्रः)
अपिalso
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात ‘also’
विस्तरात्in detail/at length
विस्तरात्:
Adverbial (Manner/प्रकार)
TypeNoun
Rootविस्तर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; अव्ययीभाववत् प्रयोगः ‘in detail/at length’

Sūta (contextual continuation)

Scene: The merchant-lord sponsors brāhmaṇas to conduct saṃskāras for the prince and his own son, with ritual implements, fire, and orderly proceedings.

B
Bhadrāyu
S
Sunaya
V
Vaṇikpati (merchant-lord)
B
Brāhmaṇas

FAQs

Gṛhastha-dharma includes ensuring proper saṃskāras—ritual formation that supports ethical life and social order.

No tīrtha is mentioned; the verse emphasizes dharmic rites (saṃskāras).

Saṃskāras (rites of passage) performed by brāhmaṇas for the boys, conducted properly and in detail.