Adhyaya 79

Verse 1

। श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र तीर्थद्वयमनुत्तमम् । दधिस्कन्दं मधुस्कन्दं सर्वपापक्षयंकरम्

شری مارکنڈےیہ نے کہا: پھر، اے راجندر، تم دو بے مثال تیرتھوں—ددھی سکند اور مدھو سکند—کی طرف جاؤ؛ یہ دونوں تمام پاپوں کا کلی طور پر نِشّے کرتے ہیں۔

Verse 2

दधिस्कन्दे नरः स्नात्वा यस्तु दद्याद्द्विजे दधि । उपतिष्ठेत्ततस्तस्य सप्तजन्मनि भारत

دَدھیسکند تیرتھ میں جو شخص غسل کرکے کسی دِوِج (برہمن) کو دہی دان کرے، اے بھارت! اس کے لیے سات جنموں تک برکت اور سعادت کی سرپرستی رہتی ہے۔

Verse 3

न व्याधिर्न जरा तस्य न शोको नैव मत्सरः । दशचन्द्रशतं यावज्जायते विमले कुले

اس کے لیے نہ بیماری ہے، نہ بڑھاپا، نہ غم، اور نہ حسد؛ ہزار چاندی مہینوں تک وہ پاکیزہ اور معزز خاندان میں جنم لیتا رہتا ہے۔

Verse 4

मधुस्कन्देऽपि मधुना मिश्रितान्यस्तिलान्ददेत् । नासौ वैवस्वतं देवं पश्येद्वै जन्मसप्ततिम्

اور مدھُسکند میں جو شخص شہد میں ملے ہوئے تل دان کرے، وہ ستر جنموں تک وائیوسوت دیو (یَم)، یعنی موت کے دیوتا، کو نہیں دیکھتا۔

Verse 5

मधुना सह सम्मिश्रं पिण्डं यस्तु प्रदापयेत् । तस्य पौत्रप्रपौत्रेभ्यो दारिद्र्यं नैव जायते

جو شخص شہد کے ساتھ ملا ہوا پِنڈ (شرادھ کی نذر) پیش کرے، اس کے پوتوں اور پڑپوتوں میں کبھی فقر و فاقہ پیدا نہیں ہوتا۔

Verse 6

दधिभिः सह संमिश्रं पिण्डं यस्तु प्रदापयेत् । तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा विधिवद्दक्षिणामुखः

جو شخص دہی کے ساتھ ملا ہوا پِنڈ پیش کرے، وہ اسی تیرتھ میں غسل کرکے، شاستری طریقے کے مطابق جنوب رُخ ہو کر یہ کرم ادا کرے۔

Verse 7

पिता पितामहश्चैव तथैव प्रपितामहः । द्वादशाब्दानि तुष्यन्ति नात्र कार्या विचारणा

باپ، دادا اور پردادا—یہ تینوں بارہ برس تک راضی رہتے ہیں؛ اس میں شک یا بحث کی کوئی حاجت نہیں۔