Adhyaya 216
مارکنڈیہ راجہ کو مخاطب کرکے ہدایت دیتے ہیں کہ آصاڑھی تیرتھ کے پاس جاؤ؛ وہاں مہیشور “کامِک” (آرزو پوری کرنے والے) روپ میں حاضر ہیں۔ پھر وہ اس تیرتھ کی عظمت بیان کرتے ہیں کہ یہ “چاتُریُگ” ہے—چاروں یُگوں میں یکساں ثمر دینے والا—اور تمام مقدس مقامات میں بے مثال ہے۔ پھل شروتی کے مطابق، اس تیرتھ میں اشنان کرنے سے انسان رُدر کا پرِچارک (خادمِ خاص) بن جاتا ہے، یعنی شِو کے قرب اور خدمت کی سعادت پاتا ہے۔ مزید یہ کہ جو یہاں جان دے دے، اس کی گتی ناقابلِ رجوع ہو جاتی ہے؛ بلا شبہ وہ رُدرلوک کو پہنچتا ہے۔ یوں یہ باب یاترا، اشنان اور نجات کی یقین دہانی کو اخلاقی بھکتوں کے لیے مختصر الٰہی رہنمائی کی صورت میں یکجا کرتا ہے۔
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । अषाढीतीर्थमागच्छेत्ततो भूपालनन्दन । कामिकं रूपमास्थाय स्थितो यत्र महेश्वरः
شری مارکنڈےیہ نے کہا: پھر، اے شہزادے، آشاڑھی تیرتھ کو جانا چاہیے، جہاں مہیشور ‘کامِک’ روپ دھار کر مقیم ہیں۔
Verse 2
चातुर्युगमिदं तीर्थं सर्वतीर्थेष्वनुत्तमम् । तत्र स्नात्वा नरो राजन् रुद्रस्यानुचरो भवेत्
یہ تیرتھ چار یگوں کا ہے اور سب تیرتھوں میں بے مثال ہے۔ اے راجن، جو انسان وہاں اشنان کرے وہ رودر کا خادم و ہمراہی بن جاتا ہے۔
Verse 3
तत्र तीर्थे तु यः कश्चित्कुरुते प्राणमोक्षणम् । अनिवर्तिका गतिस्तस्य रुद्रलोकादसंशयम्
اور جو کوئی اس تیرتھ پر اپنے پران چھوڑ دے، اس کی گتی ناقابلِ واپسی ہو جاتی ہے؛ بے شک رودر لوک سے پھر گرنا نہیں ہوتا۔