Adhyaya 123
اس ادھیائے میں مُنی مارکنڈے راجا کو مخاطب کرکے کرمدی تیرتھ کا مختصر ماہاتمیہ بیان کرتے ہیں۔ وہ سننے والے کو اس برتر تیرتھ کی یاترا کی ہدایت دیتے ہیں جہاں مہابلی گن ناتھ، وِگھنےش (گنیش) کی سَنِدھی مانی گئی ہے۔ کہا گیا ہے کہ وہاں اسنان کرنے سے، اور خصوصاً چتُرتھی کے دن اُپواس کے ساتھ اسنان کرنے سے، سات جنموں کے وِگھن (رکاوٹیں) شانت ہو جاتے ہیں۔ اسی مقام پر کیا گیا دان اَکشَی پھل دیتا ہے—یہ بات دھرم-وچن کے طور پر بے شک و شبہ قائم کی گئی ہے؛ یوں تیرتھ-یاترا، چتُرتھی کا نیَم اور دان، وِگھنےش کی کرپا سے وِگھن-ناش کے تَتّو سے جڑ جاتے ہیں۔
Shlokas
Verse 1
मार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र कर्मदीतीर्थमुत्तमम् । यत्र तिष्ठति विघ्नेशो गणनाथो महाबलः
مارکنڈےیہ نے کہا: اے راجندر! پھر تمہیں اُتم کرمدی تیرتھ جانا چاہیے، جہاں وِگھنےش—گنوں کے مہابلی ناتھ—مقیم ہیں۔
Verse 2
तत्र तीर्थे नरः स्नात्वा चतुर्थ्यां वा ह्युपोषितः । विघ्नं न विद्यते तस्य सप्तजन्मनि भारत
اس تیرتھ میں جو شخص اشنان کرے اور چَتُرتھی کے دن روزہ (اُپواس) بھی رکھے، اے بھارت، اس کے لیے سات جنموں تک کوئی رکاوٹ پیدا نہیں ہوتی۔
Verse 3
तत्र तीर्थे हि यत्किंचिद्दीयते नृपसत्तम । तदक्षयफलं सर्वं जायते नात्र संशयः
اے بہترین بادشاہ! اس تیرتھ میں جو کچھ بھی دان دیا جائے، وہ ہر طرح سے اَکشَی (لازوال) پھل دیتا ہے—اس میں کوئی شک نہیں۔
Verse 123
। अध्याय
اختتامِ باب (باب کی علامت)۔