श्रीमार्कण्डेय उवाच । करञ्जाख्यं ततो गच्छेत्सोपवासो जितेन्द्रियः । तत्र स्नात्वा तु राजेन्द्र सर्वपापैः प्रमुच्यते
śrīmārkaṇḍeya uvāca | karañjākhyaṃ tato gacchetsopavāso jitendriyaḥ | tatra snātvā tu rājendra sarvapāpaiḥ pramucyate
شری مارکنڈےیہ نے فرمایا: پھر روزہ رکھ کر اور حواس کو قابو میں رکھ کر کرنجا نامی مقام پر جانا چاہیے۔ اے بہترین بادشاہ! وہاں اشنان کرنے سے انسان تمام گناہوں سے پاک ہو جاتا ہے۔
Mārkaṇḍeya
Tirtha: Karañjā
Type: ghat
Listener: Rājendra / Mahīpāla (king)
Scene: A restrained pilgrim-king’s party approaches a riverside tīrtha named Karañjā; Mārkaṇḍeya points to the bathing steps; the river glitters, ascetics stand with kamaṇḍalu; the pilgrim enters the water with folded hands.
Pilgrimage is most transformative when joined with self-restraint—fasting, sense-control, and sincere tīrtha-bathing aimed at purification.
Karañjā, a named tīrtha within the Revā Khaṇḍa sacred route.
Go to Karañjā while fasting (upavāsa) and self-controlled (jitendriya), and perform snāna (ritual bath) there for sin-removal.