Home›Shukla Yajurveda›Adhyaya 22›Mantra 24
←Previous Mantra
Next Mantra→

Mantra 24

Rishi: Yājñavalkya (traditional White Yajurveda attribution for this anuvāka)
Devata: Diśaḥ (the Quarters), with arvāñc as the centring direction
Chandas: Yajus (prose formulae)
Samhita Patha (Devanagari)

प्राच्यै॑ दि॒शे स्वाहा॒ ऽर्वाच्यै॑ दि॒शे स्वाहा॒ दक्षि॑णायै दि॒शे स्वाहा॒ ऽर्वाच्यै॑ दि॒शे स्वाहा॑ प्र॒तीच्यै॑ दि॒शे स्वाहा॒ ऽर्वाच्यै॑ दि॒शे स्वाहोदी॑च्यै दि॒शे स्वाहा॒ ऽर्वाच्यै॑ दि॒शे स्वाहो॒र्ध्वायै॑ दि॒शे स्वाहा॒ ऽर्वाच्यै॑ दि॒शे स्वाहा ऽवा॑च्यै दि॒शे स्वाहा॒ ऽर्वाच्यै॑ दि॒शे स्वाहा॑

Transliteration

prā́cyai diśé svāhā́ ’rvā́cyai diśé svāhā́ dakṣiṇā́yai diśé svāhā́ ’rvā́cyai diśé svāhā́ pratī́cyai diśé svāhā́ ’rvā́cyai diśé svāhā́ udī́cyai diśé svāhā́ ’rvā́cyai diśé svāhā́ ūrdhvā́yai diśé svāhā́ ’rvā́cyai diśé svāhā́ avā́cyai diśé svāhā́ ’rvā́cyai diśé svāhā́

Translation

Oblation, hail! to the eastern quarter; oblation, hail! to the hitherward quarter. Oblation, hail! to the southern quarter; oblation, hail! to the hitherward quarter. Oblation, hail! to the western quarter; oblation, hail! to the hitherward quarter. Oblation, hail! to the northern quarter; oblation, hail! to the hitherward quarter. Oblation, hail! to the upward quarter; oblation, hail! to the hitherward quarter. Oblation, hail! to the downward quarter; oblation, hail! to the hitherward quarter.

Padapatha (Word Analysis)

प्राच्यै । दिशे । स्वाहा । अर्वाच्यै । दिशे । स्वाहा । दक्षिणायै । दिशे । स्वाहा । अर्वाच्यै । दिशे । स्वाहा । प्रतीच्यै । दिशे । स्वाहा । अर्वाच्यै । दिशे । स्वाहा । उदीच्यै । दिशे । स्वाहा । अर्वाच्यै । दिशे । स्वाहा । ऊर्ध्वायै । दिशे । स्वाहा । अर्वाच्यै । दिशे । स्वाहा । अवाच्यै । दिशे । स्वाहा । अर्वाच्यै । दिशे । स्वाहा ।

Word by Word
प्राच्यैto the eastern (direction)
प्राच्यै:
सम्प्रदान
TypeAdjective
Rootप्राची (प्राच्- प्रातिपदिक) / प्राच्य (विशेषण-प्रातिपदिक)
दिशेto the direction
दिशे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक: दिशा)
स्वाहाsvāhā (oblation-call)
स्वाहा:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/मन्त्र-शब्द)
अर्वाच्यैto the hither/near (direction)
अर्वाच्यै:
सम्प्रदान
TypeAdjective
Rootअर्वाच् (प्रातिपदिक) / अर्वाच्य (विशेषण-प्रातिपदिक)
दिशेto the direction
दिशे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक: दिशा)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/मन्त्र-शब्द)
दक्षिणायैto the southern (direction)
दक्षिणायै:
सम्प्रदान
TypeAdjective
Rootदक्षिणा (प्रातिपदिक) / दक्षिण (विशेषण-प्रातिपदिक)
दिशेto the direction
दिशे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक: दिशा)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/मन्त्र-शब्द)
अर्वाच्यैto the hither/near (direction)
अर्वाच्यै:
सम्प्रदान
TypeAdjective
Rootअर्वाच् (प्रातिपदिक) / अर्वाच्य (विशेषण-प्रातिपदिक)
दिशेto the direction
दिशे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक: दिशा)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/मन्त्र-शब्द)
प्रतीच्यैto the western (direction)
प्रतीच्यै:
सम्प्रदान
TypeAdjective
Rootप्रतीची (प्रातिपदिक) / प्रतीच्य (विशेषण-प्रातिपदिक)
दिशेto the direction
दिशे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक: दिशा)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/मन्त्र-शब्द)
अर्वाच्यैto the hither/near (direction)
अर्वाच्यै:
सम्प्रदान
TypeAdjective
Rootअर्वाच् (प्रातिपदिक) / अर्वाच्य (विशेषण-प्रातिपदिक)
दिशेto the direction
दिशे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक: दिशा)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/मन्त्र-शब्द)
उदीच्यैto the northern (direction)
उदीच्यै:
सम्प्रदान
TypeAdjective
Rootउदीची (प्रातिपदिक) / उदीच्य (विशेषण-प्रातिपदिक)
दिशेto the direction
दिशे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक: दिशा)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/मन्त्र-शब्द)
अर्वाच्यैto the hither/near (direction)
अर्वाच्यै:
सम्प्रदान
TypeAdjective
Rootअर्वाच् (प्रातिपदिक) / अर्वाच्य (विशेषण-प्रातिपदिक)
दिशेto the direction
दिशे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक: दिशा)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/मन्त्र-शब्द)
ऊर्ध्वायैto the upward (direction)
ऊर्ध्वायै:
सम्प्रदान
TypeAdjective
Rootऊर्ध्व (विशेषण-प्रातिपदिक)
दिशेto the direction
दिशे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक: दिशा)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/मन्त्र-शब्द)
अर्वाच्यैto the hither/near (direction)
अर्वाच्यै:
सम्प्रदान
TypeAdjective
Rootअर्वाच् (प्रातिपदिक) / अर्वाच्य (विशेषण-प्रातिपदिक)
दिशेto the direction
दिशे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक: दिशा)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/मन्त्र-शब्द)
अवाच्यैto the downward (direction)
अवाच्यै:
सम्प्रदान
TypeAdjective
Rootअवाच् (प्रातिपदिक) / अवाच्य (विशेषण-प्रातिपदिक)
दिशेto the direction
दिशे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक: दिशा)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/मन्त्र-शब्द)
अर्वाच्यैto the hither/near (direction)
अर्वाच्यै:
सम्प्रदान
TypeAdjective
Rootअर्वाच् (प्रातिपदिक) / अर्वाच्य (विशेषण-प्रातिपदिक)
दिशेto the direction
दिशे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक: दिशा)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
—
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/मन्त्र-शब्द)
Entities Mentioned
D
Diśaḥ (Quarters/Directions)
A
Arvāñc (the hitherward/centering direction)
Ritual Context
Viniyoga (Ritual Application)
Commentary Summary
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes
←Previous Mantra
Next Mantra→